Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „weglegen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

weg|le·gen VERB trans

1. weglegen (beiseitelegen):

etw weglegen
to put down sth trennb

2. weglegen (aufbewahren):

etw für jdn weglegen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Das Lumia ist nicht nur ein Multimedia-Handy, mit dem sich Musik, Videos, Radio oder Fernsehen ( via Swisscom TV air ) komfortabel konsumieren lassen, sondern auch ein Business-Smartphone, das mit Office-Dokumenten, Mail, Kalender und Adressen umgehen kann.

Es liegt so gut in der Hand, dass ich es kaum mehr weglegen wollte.

Welches Handy wollen Sie nicht mehr aus Ihren Händen geben – und warum?

swisscom.ch

The Lumia is not only a multimedia phone that allows you to conveniently consume music, videos, radio and TV ( via Swisscom TV air ), it is also a business smartphone that can handle Office documents, e-mails, calendars and addresses.

It sits so well in my hand that I could hardly put it down.

Which phone can you no longer live without – and why?

swisscom.ch

Connelly hat mit seinem Erstlingswerk einen spannenden Krimi abgeliefert.

Vor allem im letzten Viertel konnte ich das Buch einfach nicht mehr weglegen, als einige überraschende Wendungen meine Meinung über das Buch noch einmal gründlich durcheinander wirbelten und Dinge, die mich zu Beginn gestört hatten, rückblickend doch noch einen Sinn bekamen.

www.gesehen-und-gelesen.de

Connelly wrote a suspense-filled first novel.

Especially towards the ending I couldnt put the book down, when some surprising twists made me revise my opinion thoroughly and many things I found irritating before suddenly made sense in hindsight.

www.gesehen-und-gelesen.de

Keynote ansehen

So gut, dass du es nicht weglegen willst.

So leicht, dass du es nicht musst.

www.apple.com

Watch the keynote

So capable, you won’t want to put it down.

So thin and light, you won’t have to.

www.apple.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"weglegen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文