Übersetzungen für „weichlich“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

weich·lich ADJ

weichlich

weak

ein weichlicher Charakter

a weak character

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die dickschaligen Früchte sind weichlich, mehr oder weniger gerade oder leicht gebogen und wärzlich-noppig, sie stehen in einer Sammelbalgfrucht bis zu dritt zusammen oder erscheinen einzeln.

de.wikipedia.org

Sie öffnen sich ventral (bauchseitig) und enthalten einen rundlichen, schwarzen, glänzenden, 3–4 mm großen Samen mit schwammig, weichlicher äußerer Samenschale.

de.wikipedia.org

Sie enthalten einen oder zwei sehr große, nierenförmige, bis etwa 10–12 Zentimeter lange und 4–7 Zentimeter breite, abgeflachte, glatte und rot-braune, weichliche, schwimmfähige Samen mit dünner Samenschale.

de.wikipedia.org

Es ist zwar etwas fetter und weichlicher, doch ist dies mehr angenehm als widrig.

de.wikipedia.org

Er charakterisiert sich heute, auf die damalige Zeit zurückblickend, als weichlich, respektvoll gegenüber den Ganoven, außer in Fällen von Gewalt gegen Kinder oder alte Menschen.

de.wikipedia.org

Die feinkörnig texturierte Samenschale ist weichlich, fleischig.

de.wikipedia.org

Die sehr harten Samen sind meistens in einer weichlichen Pulpe eingebettet, die süß bis bitter schmeckt und mehr oder weniger klebrig ist.

de.wikipedia.org

Die Fruchtkörper sind scheiben- bis flach becherförmig mit kurzen, aber deutlichen Stielchen und werden 2 bis 4 mm groß und mit einer weichlich-wachsartigen Konsistenz.

de.wikipedia.org

Diese Wahrnehmung als unkluger, weichlicher und überkultivierter, femininer Herrscher wird oft auch in historischen Romanen und Fernsehdramen so wiedergegeben.

de.wikipedia.org

Die flachen, orange-braunen, elliptischen bis nierenförmigen, myxospermen Samen, mit weichlich-papieriger Samenschale sind rundum geflügelt und mit Flügel etwa 5,5–8,5 Zentimeter lang.

de.wikipedia.org