Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „zerschlissener“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

zerschlissener Bezug

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Von Mäusen und Menschen im Essl

Gemälde eines Clowns, im Vordergrund alter, zerschlissener Clownschuh

Kultur für Sparefroh & Co

www.wieninternational.at

Of mice and men – at the Essl Museum

Painting of a clown, in the front an old, battered shoe

Culture on a budget

www.wieninternational.at

Hinter einer alten Eisentür in einer Seitenstraße eröffnet sich ein bizarres Gesamtkunstwerk.

Unter dem hohen Dach eines riesigen Gummibaumes hängt ein Gespinst aus Schnüren mit Zetteln und Zeichen, expressionistisch-abstrakten Gemälden und zerschlissenen Kleidungsstücken an Wäscheklammern.

In den Ecken und Nischen spielen vernachlässigte Holzskulpturen, Tierskelette und verblichene Leinwände mit den Sonnenstrahlen Versteck.

universes-in-universe.org

Behind an old iron gate in a side street, a bizarre Gesamtkunstwerk opens itself up.

Under the high roof of a huge rubber tree hangs a web of strings studded with slips of paper and signs, expressionistic-abstract paintings and worn-out pieces of clothing, all held in place by clothespins.

In the corners and niches, neglected wooden sculptures, animal skeletons, and faded canvases play hide-and-go-seek with the rays of sunlight.

universes-in-universe.org

Nun werden sie in der Mode aufgegriffen.

Kleidung aus Menschenhaar und schwarzen Federn tritt auf den Laufsteg, Zerschlissenes wird modisch, der Totenschädel zum trendigen Accessoire.

Die Ausstellung feiert Schönheit und Schmerz, poetische Momente und schwarzen Humor.

www.lentos.at

Now they have been appropriated by art.

Clothes made of human hair and black feathers have made it to the catwalk;tattered clothing is suddenly fashionable and a death’s head a trendy accessory.

The exhibition celebrates beauty and pain, poetical moments and dark humour.

www.lentos.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文