-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Zwölf Jahre nach unserem ersten Pinguin wurde es Zeit für einen zweiten - Hunderte von Starts bei allen möglichen Wetterbedingungen hatten der 1995 genähten Hülle über die Jahre doch sehr zugesetzt.
Über den Zeitraum eines Jahres vergrößerte Matthias alle Maße des ersten Pinguins um 16,3 Prozent, brachte sie auf Schablonen, konstruierte gewölbte Augen und abstehende Flügelchen, schnitt die weit über 400 Einzelteile aus und nähte sie zusammen.
Pinguin & sup2;
www.pinguballon.deTwelve years after our first Penguin, it was time for a second one - hundreds of flights in all kinds of weather had weakened the 1995 made envelope.
Over the time of one year, Matthias enlarged all measures of the first Penguin by 16.3 percent, brought them on templates, designed convex eyes and protruding wings, cut out the over 400 parts and sewed them together.
Pinguin & sup2;
www.pinguballon.de2Stk 30x25 cm, 1Stk 30x9 cm, 2Stk 9x25 cm, 1Stk 11x15 cm, 4Stk 2,5x11 cm, 1 Kreis 6 cm Durchmesser.
Teile mit dem Handlocher lochen und zusammennähen.
Tasche dekorieren.
www.marianne-hobby.at2pcs 30x25 cm, 1pc 30x9 cm, 2pcs 9x25 cm, 1pc 11x15 cm, 4pcs 2,5x11 cm, 1 circle 6 cm.
Punch some holes into them and sew the parts together.
Decorate the bag.
www.marianne-hobby.atWir empfehlen Elastikbinden vom Typ « SAMA RX » ( Salzmann Medico ) ), 8-10 cm breit für einen Unterschenkelstumpf, 12-15 cm breit für einen Oberschenkelstumpf.
Für den Verband des Oberschenkelstumpfes kann es notwendig sein, mehrere Binden zusammenzunähen, um über eine ausreichende Länge zu verfügen.
Die Spezialkompressionsstrümpfe gibt es in unterschiedlichen Modellen und Größen, wodurch das Maßnehmen nötig ist.
www.bottaweb.chWe recommend SAMA RX elastic bandages, ( Salzmann Medico Unterstrasse 52 CH-9001 St-Gallen ) 8-10cm wide for a tibia stump and 12-15cm wide for a femur stump.
To bandage a femur stump it may be necessary to sew several bandages together to make it sufficiently long.
Special support socks designed for stumps are manufactured in various shapes and sizes, for which measurements need to be taken.
www.bottaweb.chvor Christus
Die Griechen bzw. die vor diesen dort siedelnden Stämme verwendeten ab ca. 2000 v.Chr. als Ball ebenfalls aus Leinenfäden oder auch aus Haaren gesponnene Stricke, die sphärisch gewickelt und zusammengenäht wurden.
www.patentamt.debefore Christ
Around 2000 BC, the Greeks or the tribes settling in that region before them used a ball made of linen, or also of hair spun into string, wrapped in a spherical shape and sewn together.
www.patentamt.deDas Futter nun auf die Fellweste feststecken und mit der Hand zusammennähen.
Wie man es auf den Bildern sieht, habe ich die Fell-Ärmel, den Kragen und Vorderseite einfach etwas umgekrempelt und mit dem Futter zusammengenäht.
fashion.onblog.at- The lining is now stucked on the fur vest and sewn by hand.
As seen in the pictures, I have the coat-sleeves, the collar and front simply turned around a bit and sewed together with the lining.
fashion.onblog.atDas kriegen sie doch nie hin – so ein Miniloch.
Und dann sollen sie auch noch Papier zusammennähen?
Mit Geduld und Unterstützung klappt es dann doch.
www.jmberlin.deThey ’ll never manage that — such a tiny hole !
And they’re supposed to sew together sheets of paper?
Yet with patience and some support they manage after all.
www.jmberlin.deDas Bügeleisen nicht zu heiß einstellen und ein Küchentuch dazwischen legen.
Danach wurden die Teile des Futters zusammengenäht und gebügelt.
Ab hier habe ich übrigens nicht mehr mit der Nähmaschine, sondern mit der Hand genäht.
fashion.onblog.atdo not set the iron too hot and put a towel between it.
- Then the parts of the lining were sewn together and ironed.
From this way, I have not sewn with the sewing machine, but with the hand.
fashion.onblog.atEin zusammengenähtes Foto aus den acht einzelnen Fotos
Dann werden die Fotos zusammengenäht, um ein durchgehendes Panoramabild zu erstellen:
Dieses Bild sieht verzerrt aus, da es eine flache Darstellung einer kugelförmigen Form ist.
maps.google.deOne stitched photo of the eight individual photos
Then the photos are stitched together to create a continuous panorama:
This image looks distorted, since it is a flattened representation of a spherical shape.
maps.google.deBald merkte er jedoch, dass er es mit einer schlauen Frau zu tun hatte.
Dido hatte sich an die Arbeit gemacht und die Ochsenhaut in viele dünne Streifen geschnitten, die sie zu einem langen Band zusammennähte.
Nun grenzte sie ihr ausgehandeltes Land auf der einen Seiten mit der Meeresküste ab und spannte von dort aus einen grossen Halbkreis, auf dem sie Karthago gründete.
mathematica.ludibunda.chThe king thought he was getting the better end of the deal, but he soon noticed that the woman he was dealing with was smarter than he had expected.
Dido took her bull skin and cut it into thin strips which she sewed together into one long string.
She then took the seashore as one edge for her piece of land and laid the skin into a half-circle.
mathematica.ludibunda.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.