fügen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für fügen im Deutsch»Finnisch-Wörterbuch

fügen

sich fügen

mukautua, sopeutua (in etwas johonkin)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

aneinander fügen

liittää yhteen

Übersetzungen für fügen im Finnisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

alistua

sich fügen, sich unterordnen

taipua

sich fügen, neigen zu

fügen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

aneinander fügen

liittää yhteen

sich fügen

mukautua, sopeutua (in etwas johonkin)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Neben der Bodenkontamination durch die für die Goldextraktion verwendeten Chemikalien fügten übermäßige Abholzungen der Vegetation und in weiterer Folge der Tierwelt Schäden zu.

de.wikipedia.org

Sie beschert ihrem Vater einiges an Kopfzerbrechen, da sie sich einfach nicht in das Leben einer Frau fügen will.

de.wikipedia.org

Allerdings fügte der Komponist mehrere poetische Texte in englischer Sprache hinzu.

de.wikipedia.org

Mit ihrer schnörkellosen Fassade, den neuromanischen Rundbögen und dem gelblich-weißen Bruchstein fügte sie sich harmonisch ins Stadtbild.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund fügte der Verlag bei seiner Wiederauflage des Buches ein erläuterndes und einordnendes Nachwort an.

de.wikipedia.org

Vielmehr gibt es einen Entwicklungsschwerpunkt, an den sich die nächsten unteren und oberen Stufen fügen.

de.wikipedia.org

Daher wird dieses Schweißverfahren oftmals zum Fügen von Komponenten zu Fertigbauteilen eingesetzt (z. B. Gangrad und Synchronkörper → Getrieberad).

de.wikipedia.org

Darüber fügen sich leichte Bodenwellen in diese Ordnung ein.

de.wikipedia.org

Das Gebäude mit zwei Ebenen fügt sich mit seiner von der Stadt gewünschten Klinkerarchitektur gut in das Stadtbild ein.

de.wikipedia.org

Er fügte hinzu, dass die Werbung „Kinder erschrecke, um ihre Eltern unter Druck zu setzen.

de.wikipedia.org