Übersetzungen für „Allüren“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Allüren [aˈlyːrən] SUBST Pl

Allüren

manières fpl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er galt als Star ohne Allüren.

de.wikipedia.org

Er verachtete das leichte Leben, das sie führten, und die Allüren, die sie sich gaben.

de.wikipedia.org

Trotz allen (auch wirtschaftlichen) Erfolges sind sie nie mit Popstar-Allüren oder -Skandalen aufgefallen, sondern haben sich Natürlichkeit in Auftreten und Sprache bewahrt.

de.wikipedia.org

Sein starker italienischer Akzent und leichte Macho-Allüren bringen ihm nicht selten den freundschaftlich stichelnden Spott seiner Freunde ein.

de.wikipedia.org

Die Agenten haben nicht nur mit ihrem neuen Chef und privaten Problemen, sondern vor allem auch mit den Allüren ihrer Kunden zu kämpfen.

de.wikipedia.org

Die Allüren ihres Mannes bringen sie oft zur Verzweiflung, besonders wenn er es wieder schafft, die ihm angebotene Ganztagsstelle durch seine eigene Dummheit zu verspielen.

de.wikipedia.org

Neben seinen unbestritten herausragenden fußballerischen Eigenschaften (Passspiel, Schusskraft, Laufstärke) galt er zudem als mannschaftsdienlicher Spieler ohne Star-Allüren.

de.wikipedia.org

Der Premierministerin wurden zunehmend autokratische und diktatorische Allüren vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Offensichtlich hat ihr der geliehene Ruhm nicht gut getan, sie hat sich aus einer bescheidenen Komparsin in einen blasierten Star mit hässlichen Allüren verwandelt.

de.wikipedia.org

Viele der Personen haben einen Stich ins Verrückte oder sonderbare Allüren.

de.wikipedia.org