Übersetzungen für „Andrangs“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Andrang SUBST m kein Pl

1. Andrang (Menschenmenge):

Andrang

affluence f

2. Andrang (Zustrom):

Andrang von Wassermassen, einer Flut

afflux m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die seit 1973 acht Plätze umfassende Anlage stieß aufgrund des auch außerhalb der Mannschaftsspiele regen Andrangs an Kapazitätsgrenzen.

de.wikipedia.org

Das 1883 erbaute Kurhaus wurde wegen des grossen Andrangs zwei Mal umfangreich renoviert (Lift, elektrische Beleuchtung, Toiletten mit Wasserspülung).

de.wikipedia.org

Der familiengeführte Betrieb hat trotz des Andrangs in den Abendstunden die Öffnungszeiten nicht ausgeweitet, weil sonst die Qualität nicht zu gewährleisten sei.

de.wikipedia.org

Wegen des alsbald einsetzenden Andrangs wurde ein Parkwächter, mit Polizeigewalt ausgestattet, eingesetzt.

de.wikipedia.org

Wegen des großen Andrangs wurden Besucher an den ersten Tagen nach der Eröffnung nur schubweise eingelassen.

de.wikipedia.org

Für eine Besichtigung der Kirche sollte man wegen des starken touristischen Andrangs entweder eine frühe Tageszeit oder die Vor- bzw. Nachsaison einplanen.

de.wikipedia.org

Wegen des großen Andrangs musste der Zugang für Pressevertreter reglementiert werden.

de.wikipedia.org

Hunderte oder Tausende sind über die Stadionzäune gestiegen oder durch das Haupttor, das wegen des großen Andrangs geöffnet wurde, ins Stadiongelände gelangt.

de.wikipedia.org

Wegen des Andrangs müsse man die Kandidaten vorsprechen lassen, sagte der Sinterklaas-Koordinator eines Jugendzentrums, Rassismus-Vorwürfe habe es nie gegeben.

de.wikipedia.org

Angesichts des großen Andrangs von Schaulustigen bei dem sehr warmen Sommerwetter sorgte die Polizei für eine Absperrung des Festplatzes.

de.wikipedia.org