Übersetzungen für „Aufopferung“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Aufopferung SUBST f

Aufopferung

dévouement m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine devotio war in der römischen Antike die kultische (Selbst-)Aufopferung an die Götter.

de.wikipedia.org

Die Restriktion ist notwendig, um Entschädigungsansprüche rund um das Enteignungsrecht oder aus Aufopferung nicht unzulässig auszuweiten.

de.wikipedia.org

Als Symbol der Aufopferung für die christlichen Werte und des Kampfes gegen die osmanische Fremdherrschaft ging diese Schlacht in die serbische Geschichte und Mythologie ein.

de.wikipedia.org

Ihre Aspekte sind Fruchtbarkeit, Aufopferung, Hilfsbereitschaft und Arbeit.

de.wikipedia.org

Und selbst wenn das Studium mehr Aufopferung verlangen würde, wäre ein lebenslang massiv höherer Lohn kaum gerechtfertigt.

de.wikipedia.org

Der Film mischt reale mit fiktiven Charakteren, um den Geist und Aufopferung der Kämpfer in diesem Befreiungskampf aufzuzeigen.

de.wikipedia.org

In zahlreichen Briefen bedankten sich Flüchtlinge für ihre „Grossherzigkeit, Nächstenliebe und Aufopferung“.

de.wikipedia.org

Mit dem Fall der Aufopferung aufgrund rechtmäßigen Handelns, dem enteignenden Eingriff, hatte er sich (noch) nicht zu befassen, sodass er begrifflich noch nicht existierte.

de.wikipedia.org

Wenn ein Reicher wohltätig sei, handle er kaum verdienstlich, da es ihn keine Aufopferung koste und er sich selbst damit Vergnügen bereite.

de.wikipedia.org

Er hat die Arbeit durch Gebet, gute Meinung, Aufopferung geheiligt, zum Gebete gemacht.

de.wikipedia.org