Übersetzungen für „Besänftigung“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Besänftigung <-, -en> SUBST f

zu seiner Besänftigung

pour le calmer

zur Besänftigung ihres Zornes

pour calmer sa colère

Beispielsätze für Besänftigung

zur Besänftigung ihres Zornes

pour calmer sa colère

zu seiner Besänftigung

pour le calmer

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Unter anderem erwähnte er, dass er ihm eine Besänftigung seiner stürmischen Natur verdanke.

de.wikipedia.org

Beide Werke betrachten Musik als eine Gabe der Götter, die zu deren Besänftigung gespielt wird.

de.wikipedia.org

Er stellte die These auf, dass Verlegenheit dazu dient, Unterwerfung und Besänftigung zu fördern.

de.wikipedia.org

Den bösen Geistern werden zur Besänftigung regelmäßig Tieropfer oder Speise- und Trankopfer dargebracht, den anderen nur zu besonderen Anlässen, z. B. Festen.

de.wikipedia.org

Zur Besänftigung erhalten sie vegetarische und nichtvegetarische Opfergaben.

de.wikipedia.org

Unbeschriftetes, weißes Papier wurde damals in Münzform geschnitten und zur Besänftigung der Geister verbrannt.

de.wikipedia.org

Erst nachdem das Gesetz mehrmals zur Besänftigung der Bauern abgeändert worden war, wurde es vom Großteil der Bauern akzeptiert, ab 1943 konnten zum Beispiel Frauen den Status einer Erbhofbäuerin erlangen.

de.wikipedia.org

Die Verwendung richtete sich nach der Art der Feste, die entweder zur Besänftigung des zornigen Aspekts oder zu Ehrung der göttlichen Güte benutzt wurden.

de.wikipedia.org

Die erzwungenen Besänftigung ist für viele Magier daher eine Schreckensvorstellung.

de.wikipedia.org

Die frisch begattete Königin der parasitierenden Art findet eine Wirtskolonie und stellt die „Adoption“ sicher, entweder durch zwanghafte Unterwerfung der Arbeiter oder durch Formen der Besänftigung.

de.wikipedia.org