Übersetzungen für „Beweisantritt“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Beweisantritt SUBST m JUR

Beweisantritt

indication f par une partie de ses moyens de preuve

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So kann das Gericht Anhaltspunkte dafür gewinnen, ob der Beweisantritt dem Nachweis einer echten Behauptung oder einer verbotenen Ausforschung dient.

de.wikipedia.org

Der Beweisantritt dient offensichtlich dazu, dem Kläger durch die Vernehmung des Zeugen erst das konkrete Tatsachenmaterial zu verschaffen, aus welchem sich die angebliche Vereinbarung ergibt.

de.wikipedia.org

Der Richter muss den Kläger auf den unzulässigen Beweisantritt hinweisen und, falls der Kläger seinen Vortrag nicht nachbessert, im Urteil begründen, warum er den Beweisantrag übergangen hat.

de.wikipedia.org

Dazu erfolgt ein Beweisantritt für unsubstantiierte Behauptungen oder Vermutungen; d. h. die Behauptungen, die angeblich bewiesen werden können, werden sehr vage, unbestimmt und allgemein gehalten.

de.wikipedia.org