Übersetzungen für „Erbitterung“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Erbitterung <-; kein Pl> SUBST f

Erbitterung

acharnement m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So gab es in der Ärzteschaft starke Widerstände, auch Unzufriedenheit und Erbitterung.

de.wikipedia.org

Die Erbitterung darüber ließ die Vermutung aufkommen, Muslime und Juden hätten sich insgeheim abgesprochen.

de.wikipedia.org

Ironisch und mit Erbitterung äußerte sich Synesios über das Versagen der offiziellen Kommandeure, die eigentlich für die militärische Sicherheit verantwortlich waren.

de.wikipedia.org

Die Erbitterung der an die Macht gekommenen Rebellen richtete sich besonders gegen die Anhänger des Kantakuzenos, der als ein Hauptrepräsentant des Hochadels galt.

de.wikipedia.org

Bereits in den ersten zwei Kriegsjahren führte die Härte, mit welcher die Briten vorgingen, zu einer zunehmenden Erbitterung innerhalb der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Als unter den Söldnern aber die Kunde verbreitet wurde, der Waldvogt beanspruchen die ganze Brandschatzung für sich, ließen sie ihrer Erbitterung freien Lauf.

de.wikipedia.org

Bewirkt wurde mit der Drohung nur, dass die französischen Revolutionsanhänger eine noch größere Erbitterung gegen das „aristokratische Komplott“ hegten.

de.wikipedia.org

Seine Schriften über die Missstände des akademischen und schulischen Betriebes seiner Zeit übertrieben die Wahrheit und zeigten Flachs Erbitterung deutlich.

de.wikipedia.org

Durch seine Verständnislosigkeit reizt er sie zu immer heftigerer Wut und Erbitterung, obwohl er sie eigentlich besänftigen und in seinem Sinne zur Vernunft bringen will.

de.wikipedia.org

Hier schlug man sich einige Stunden lang in kleinen Abteilungen mit der größten Erbitterung.

de.wikipedia.org