Übersetzungen für „Gepflogenheiten“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Gepflogenheit <-, -en> [gəˈpfloːgənhaɪt] SUBST f geh

Gepflogenheit

habitude f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dass er dabei auf einen festen Vorrat an Formeln, Gesichtspunkten und Urteilen zurückgreift, entspricht den Gepflogenheiten der Zeit und den Erfordernissen seines weit gespannten Unternehmens.

de.wikipedia.org

Den Gepflogenheiten der damaligen Zeit folgend, absolvierte er eine Bildungsreise.

de.wikipedia.org

Während sein Hauptaugenmerk zunächst den fremdartigen Gepflogenheiten der Verhandlung gilt, beginnt er sich schon bald für den Fall und die beteiligten Personen zu interessieren.

de.wikipedia.org

Zur Finanzierung der Zeitschriften verlangt das Geschäftsmodell, dass die Autoren (im Gegensatz zu den Gepflogenheiten bei konventionellen Zeitschriften) die Kosten der Publikation übernehmen.

de.wikipedia.org

Alle Gefangenen sind ihrem Rang und Alter entsprechend militärischen Gepflogenheiten zu behandeln (Artikel 44).

de.wikipedia.org

Das jagdliche Brauchtum beschreibt die Summe der traditionellen Verhaltensweisen und Gepflogenheiten im Jagdwesen, die Jäger untereinander und während der Jagd ausüben.

de.wikipedia.org

Er wurde abgeschafft, da er nicht mit den internationalen Gepflogenheiten übereinstimmte.

de.wikipedia.org

Insbesondere werden auch unterschiedliche kulturelle und sprachliche Gepflogenheiten in den jeweiligen Kulturräumen, auf die eine Transkreation abzielt, berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Die Annahme der Resolution erfolgte entgegen den Gepflogenheiten nicht durch Handzeichen, sondern ohne Abstimmung durch einstimmigen Applaus.

de.wikipedia.org

Den Gepflogenheiten des Spätbarock entsprechend hat das Werk die Form einer Kantate, der Text ist also auf mehrere unterschiedlich besetzte Sätze verteilt.

de.wikipedia.org