Übersetzungen für „Hagelslag“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Ha̱gelschlag SUBST m

Hagelschlag

[averse f de] grêle f

Flügelschlag SUBST m

Flügelschlag

coup m d'aile

I . hageln [ˈhaːgəln] VERB intr unpers

hageln

grêler

es hagelt

il grêle

II . hageln [ˈhaːgəln] VERB trans unpers ugs

es hagelt Geschosse/Steine

il tombe une grêle de balles/pierres

Ha̱gelsturm SUBST m

Hagelsturm

tempête f de grêle

in einen Hagelsturm geraten

se trouver dans une tempête de grêle

Hagelschaden SUBST m

Hagelschaden

dégâts mpl dus à la grêle

Ha̱gelschauer SUBST m

Hagelschauer

averse f de grêle

Nagelschuh SUBST m

Nagelschuh

chaussure f cloutée

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nur Hagelslag mit mindestens 32 % Kakaoanteil darf nach niederländischem Recht chocoladehagelslag genannt werden; mit geringerem Anteil wird er cacaofantasie genannt.

de.wikipedia.org

Hagelslag kann direkt aus der Verpackung auf ein mit Butter bestrichenes Brot oder anderes Gebäck gestreut werden.

de.wikipedia.org