Übersetzungen für „Jägerin“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Jägerin <-, -nen> SUBST f

Jägerin

chasseuse f

Jäger <-s, -> [ˈjɛːgɐ] SUBST m (Person, Jagdflugzeug)

Jäger

chasseur m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der erste Akt spielt in und um das Lager der Jägerinnen in einer sumpfigen Wald- und Wiesenlandschaft.

de.wikipedia.org

Eine deutsche Übersetzung des ersten Bandes wurde unter dem Titel Das erwachte Land – Jägerin des Sturms veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Sein Versuch, sie fortzuführen, wird von mit Speeren bewaffneten Jägerinnen vereitelt.

de.wikipedia.org

Davor wurde sie bereits für die Aufgabe als Jägerin vom Wächterrat trainiert.

de.wikipedia.org

Außerdem war sie eine leidenschaftliche Jägerin und beteiligte sich – natürlich hinter Schleiern und in Sänften verborgen – an vielen Jagdveranstaltungen des Hofes.

de.wikipedia.org

Außerdem sei sie der Überzeugung, dass die Welt nun auch ohne der Hilfe einer Jägerin mit den Gefahren dieser Welt klarkommen müsse.

de.wikipedia.org

Zeit ihres Lebens war sie eine begeisterte Jägerin.

de.wikipedia.org

Hier wird die Frau als Jägerin dargestellt, was die traditionelle Rollenverteilung umkehrt, in der die Frau als Beute von dem Mann gejagt wird.

de.wikipedia.org

Praxiserfahrung in der Natur erlangen die Jungjäger dadurch, dass sie während der Ausbildung Hegearbeit leisten und erfahrene Jägerinnen und Jäger begleiten.

de.wikipedia.org

Erst mit Beginn der mittleren Kaiserzeit, das heißt seit dem 2. Jahrhundert n. Chr., wurden erneut Weihereliefs mit dem Abbild einer Jägerin hergestellt.

de.wikipedia.org