Übersetzungen für „Karenzzeit“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Karenzzeit SUBST f

Karenzzeit

délai m de carence

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Spieler selbst entging nur knapp der Verhängung einer einjährigen „Karenzzeit“, sprich Sperre, die der abgebende Verein am Ende einforderte.

de.wikipedia.org

Eine Karenzzeit zwischen Kriegserklärung und Ausbruch des Krieges sieht das Abkommen nicht vor.

de.wikipedia.org

Die Zeit zwischen dem Eintritt des Unfalles und der Notwendigkeit einer externen Wassereinspeisung wird dabei als Karenzzeit bezeichnet.

de.wikipedia.org

Häufig wird mit der Suizidklausel eine Karenzzeit ab Vertragsabschluss festgelegt.

de.wikipedia.org

Bei wasserlöslichen Kontrastmitteln reicht eine Karenzzeit von 6 Wochen.

de.wikipedia.org

Jedoch hatten auch vor 2008 die meisten deutschen Versicherer entsprechende Karenzzeiten in ihre Bedingungen aufgenommen.

de.wikipedia.org

Die Karenzzeiten des Abklingbeckens sind mit denen des Kernreaktors vergleichbar.

de.wikipedia.org

Entsprechendes gilt für Fahrer, welche die Karenzzeit überschreiten, aber das Rennen aufgrund einer Juryentscheidung wegen außergewöhnlicher Umstände fortsetzen dürfen.

de.wikipedia.org

Neben der Länge der Karenzzeit unterscheiden sich Suizidklauseln im Umgang mit dem Suizid in einem Geisteszustand, der die freie Willensbestimmung einschränkt.

de.wikipedia.org

Aus der begrüßenswerten, experimentellen Karenzzeit der Jugendphase könnte so das Problem eines unabsehbar erweiterten psychosozialen Moratoriums werden.

de.wikipedia.org