Übersetzungen für „Kernproblem“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Kernproblem SUBST nt

Kernproblem

problème m de fond

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Kernproblem der gesamten Projektentwicklung war, wie Wasser der Senke zugeleitet werden sollte.

de.wikipedia.org

Kritiker wiesen darauf hin, dass das neue Gesetz nicht nur viele Fragen offen lasse, sondern auch die Kernprobleme dadurch nicht gelöst worden seien.

de.wikipedia.org

Die Frage, wie die Bauern diese Entschädigung aufbringen sollten, erwies sich daher als Kernproblem der ganzen Reformen.

de.wikipedia.org

Die Finanzierung der Hochschulen wird zunehmend zum Kernproblem.

de.wikipedia.org

Sie bezeichnete als Kernproblem des Films, dass seine Opulenz „ganz im Emotionalen verankert“ sei.

de.wikipedia.org

Kernproblem ist der deutliche Lohnnachteil für Frauen, ihre schlechte soziale Absicherung (hohe Alleinerziehungsquote) sowie ihr unzulänglicher Gesundheitsschutz.

de.wikipedia.org

Ein über viele Jahre bestehendes Kernproblem des Teams war seine schwache Finanzausstattung.

de.wikipedia.org

Das Kernproblem, die hohen Ausgaben der gemeinsamen Agrarpolitik, wurde dagegen erst ab den späten 1980er Jahren angegangen.

de.wikipedia.org

4) zeigt auf, welche Kernprobleme mit den jeweiligen Syndromen in Bezug gesetzt werden können.

de.wikipedia.org

Das Kernproblem – eine zivile Anlage wird für militärische Zwecke benutzt – wurde auch erkannt, aber wegen der sonst anfallenden Mehrkosten für einen Militärreaktor beiseite gestellt.

de.wikipedia.org