Übersetzungen für „Kompromissvorschlag“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

KompromissvorschlagRR SUBST m

Kompromissvorschlag

proposition f de compromis

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er beteiligte sich aktiv an der Debatte um die neue Bundesverfassung und war einer der Autoren des Kompromissvorschlags, der 1874 in der Volksabstimmung eine Mehrheit fand.

de.wikipedia.org

Seinem ursprünglichen Plan einer völligen Abschaffung widersprach die gesetzgebende Versammlung, stimmte aber schließlich seinem Kompromissvorschlag zu.

de.wikipedia.org

Die Akademie hatte die Rechtschreibreform zuvor scharf kritisiert und einen eigenen Kompromissvorschlag erarbeitet.

de.wikipedia.org

Kompromissvorschläge sahen vor, dass zwar Bengalisch zur zweiten Nationalsprache erklärt werden sollte, dieses jedoch zukünftig in arabischer Schrift geschrieben werden sollte.

de.wikipedia.org

Allerdings zeichnet sich die Mediation gegenüber der Schlichtung dadurch aus, dass der Mediator die Entscheidung ganz den Konfliktbeteiligten überlässt, also auch keine Kompromissvorschläge macht.

de.wikipedia.org

Besteht in diesen Bereichen Uneinigkeit zwischen den Kammern, wird ein paritätisch besetzter Vermittlungsausschuss mit der Erarbeitung eines Kompromissvorschlags befasst.

de.wikipedia.org

1989 lehnte sie einen Kompromissvorschlag einer untergeordneten Instanz ab, was zur Verurteilung zweier Polizisten wegen Drogenhandel führte.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich hätten seine Kompromissvorschläge die Einheit des ungarischen Judentums bewahrt, der Kongress endete jedoch mit einer Spaltung.

de.wikipedia.org

Als Kompromissvorschlag entstand die Marinesektion, als Teil des Reichs-Kriegsministeriums.

de.wikipedia.org

Nicht nur mit einer Vielzahl eigener Anträge, sondern auch mit Kompromissvorschlägen und Zusatzanträgen zu denen anderer konnte er die Verhandlungen oft in seinem Sinne beeinflussen.

de.wikipedia.org