Übersetzungen für „Ladendieb“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Ladendieb(in) SUBST m(f)

Ladendieb(in)

voleur(-euse) m (f) à l'étalage

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Verkäufer verfolgt den Tramp misstrauisch auf Schritt und Tritt und ihm entgeht deshalb, dass nicht der Tramp ein Ladendieb ist, sondern sämtliche anderen Kunden des Kaufhauses.

de.wikipedia.org

Da der Verkäufer immer noch den Tramp für den Ladendieb hält, wird der Ladenaufseher jedoch festgenommen, während sein Geldkoffer im Geschäft zurückbleibt.

de.wikipedia.org

Der Fall interessiert sie nicht, denn sie glauben, dass es sich bei dem Täter um einen gewöhnlichen Ladendieb handelt, der die Nerven verlor und eine Kundin erschoss.

de.wikipedia.org

Walmart hatte in der Vergangenheit immer wieder mit dem Tod von vermeintlichen Ladendieben für Schlagzeilen gesorgt.

de.wikipedia.org

Der Verkäufer sieht den Tramp nicht als potentiellen Kunden an, sondern als potentiellen Ladendieb.

de.wikipedia.org

Der Auslöser für die Aufstände war ein Gerücht, nach welchem ein jugendlicher Ladendieb Opfer einer Gewalttat geworden sei.

de.wikipedia.org

Er erweist sich aber als gewöhnlicher Ladendieb.

de.wikipedia.org

Weitere Anwendungsbereiche sind der Hinweis auf Ladendiebe oder das Versagen von Maschinen und Einrichtungen.

de.wikipedia.org

Verborgen hält sich beispielsweise ein Ladendieb, der sich in einem Geschäft einschließen lässt, um dort nach Ladenschluss zu stehlen.

de.wikipedia.org

Diese suchen damit nach eigenen Aussagen nach bekannten Ladendieben und Betrügern.

de.wikipedia.org