Übersetzungen für „Nachzügler“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Nachzügler(in) <-s, -> [ˈnaːxtsyːglɐ] SUBST m(f)

1. Nachzügler:

Nachzügler(in)

retardataire mf

2. Nachzügler (Kind):

Nachzügler(in)

petit dernier m /petite dernière f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für ihn, den Nachzügler, war die Auseinandersetzung mit der nationalsozialistischen Vergangenheit seines Vaters längst nicht mehr so bedeutsam wie für seine Geschwister.

de.wikipedia.org

Man vermutet, dass der Stern einer relativ seltenen Sternengruppe angehört, den blauen Nachzüglern.

de.wikipedia.org

Der Nachzügler war von der Luftwaffe angegriffen worden, brannte und konnte nicht gerettet werden.

de.wikipedia.org

Wird das Rückwärtslaufen, Rückwärtshüpfen, Rückwärtsbalancieren mit den Nachzüglern besonders geübt, fällt dann plötzlich auch das Rückwärtsrechnen viel leichter.

de.wikipedia.org

Die so genannten Nachzügler haben die geringsten Marktrisiken sowie Forschungs- und Entwicklungsaufwendungen.

de.wikipedia.org

Das Schiff erfuhr als Nachzügler umfangreiche Änderungen vor allem an der Antriebsanlage.

de.wikipedia.org

Der Nachzügler wirkt tollpatschig und unbeholfen und wird daher von den Tieren verspottet und drangsaliert.

de.wikipedia.org

Diese Partisanen waren darauf spezialisiert, Nachzügler der konföderierten Truppen anzugreifen.

de.wikipedia.org

Der Stand der französischen Armee erhöhte sich in weiterer Folge während des Aufenthaltes durch das Eintreffen von Nachzüglern.

de.wikipedia.org

Auf jeden Fall ist die Sternendichte viel geringer als in Kugelsternhaufen, so dass Sternenkollisionen nicht die Anzahl an Nachzüglern erklären kann.

de.wikipedia.org