Übersetzungen für „Orchestermusiker“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Orchestermusik SUBST f

Orchestermusik (für ein Orchester komponierte Musik)

musique f pour orchestre

Orchestermusik (von einem Orchester gespielte Musik)

musique d'orchestre

Orchestermitglied <-[e]s, -er> SUBST nt

Orchestermitglied

membre m de l'orchestre

Orchestergraben SUBST m

Orchestergraben

fosse f d'orchestre

Orchesterkonzert SUBST nt

1. Orchesterkonzert (Komposition):

Orchesterkonzert

concerto m pour orchestre

2. Orchesterkonzert (Darbietung):

Orchesterkonzert

récital m d'orchestre

orchestrieren* [ɔrkɛsˈtriːrən] VERB trans MUS

orchestrieren

orchestrer

Amateurmusiker(in) <-s, -> SUBST m(f)

Amateurmusiker(in)

musicien(ne) m (f) amateur(e)

Orchester <-s, -> [ɔrˈkɛstɐ, ɔrˈçɛstɐ] SUBST nt

1. Orchester (Ensemble):

Orchester

orchestre m

2. Orchester (Orchestergraben):

Orchester

fosse f d'orchestre

Rockmusiker(in) SUBST m(f)

Rockmusiker(in)

musicien(ne) m (f) de rock

Rockmusiker(in)

rockeur(-euse) m (f)

Profimusiker(in) <-s, -> SUBST m(f)

Profimusiker(in)

musicien(ne) m (f) professionnel(le)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Orchestermusiker schlossen sich daraufhin als privatrechtlicher Verein zusammen und begannen auch Konzerte zu veranstalten.

de.wikipedia.org

Es besteht aus französischen und anderen europäischen Musikern: international bekannte Solisten, renommierte Orchestermusiker sowie junge Musiker.

de.wikipedia.org

Der junge Gertz wurde damit einer von nunmehr 47 Orchestermusikern, die zu dem Zeitpunkt noch im Schlossopernhaus des Leineschlosses auftraten.

de.wikipedia.org

War dieser früher in erster Linie Taktschläger im Sinne einer Orientierungshilfe für die Orchestermusiker gewesen, so trat er nun als Interpret zum Vorschein.

de.wikipedia.org

Unteroffiziere werden als Orchestermusiker mit einer Verpflichtungszeit von mindestens vier Jahren eingesetzt.

de.wikipedia.org

Er spielt sowohl als Kammer- und Orchestermusiker, als auch im Jazzbereich.

de.wikipedia.org

Der Junge war begeistert und wollte sogleich Orchestermusiker werden.

de.wikipedia.org

Auch einige Berliner Orchestermusiker, Organisten und Hochschullehrer gehörten zu seinen Kammermusikpartnern, sowie Sänger.

de.wikipedia.org

Nach dem Studium wirkte er als Orchestermusiker und Solist.

de.wikipedia.org

Das Theater beschäftigt derzeit rund 150 Mitarbeiter, darunter 14 Sänger, 19 Schauspieler und 42 Orchestermusiker.

de.wikipedia.org