Übersetzungen für „Rückgabe“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Rückgabe SUBST f

1. Rückgabe:

Rückgabe eines Gegenstands

restitution f

2. Rückgabe (Umtausch einer Ware):

Rückgabe

retour m

Rückgabe f

Rückgabe

passe f au gardien

Beispielsätze für Rückgabe

wir bitten um unaufgeforderte Rückgabe der Unterlagen

veuillez, sans rappel de notre part, nous retourner les documents

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es wurde die Aufrüstung, die Rückkehr zu den Vorkriegsgrenzen und die Rückgabe der Kolonien gefordert.

de.wikipedia.org

Der Zeitpunkt der Rückgabe kann von vornherein vereinbart oder erst später festgelegt werden.

de.wikipedia.org

Als populäre Maßnahme wurde u. a. an die Rückgabe der Kirchengüterverwaltung an die Kirche und der Domänenverwaltung an die Bezirksregierungen gedacht.

de.wikipedia.org

Nach seiner Rückkehr zum Katholizismus veranlasste der Herzog im Jahre 1616 die Rückgabe des Gotteshauses an die katholische Gemeinde.

de.wikipedia.org

Die Lovels erreichten später die Rückgabe der Burg an sie und ihre Nachkommen waren bis ins 14. Jahrhundert die dortigen Grundherren.

de.wikipedia.org

Warum die Rückgabe so lange dauerte, ist umstritten.

de.wikipedia.org

Nach der Rückgabe des 1972 in der DDR verstaatlichten Unternehmens nannte er die Marke, unter der das Industriewerk Auma Ronneberger & Fischer seine Leuchten herstellte.

de.wikipedia.org

Das letzte Drittel, die Kontrollgruppe, wurde nicht um Rückgabe gebeten.

de.wikipedia.org

Rückgaben können jedoch vor allem bei Dauerschuldverhältnissen dazu führen, dass die Zahlungsempfänger zur Kündigung berechtigt sind oder die Gegenleistung verweigern (Stromsperre, Versicherungsschutz entfällt).

de.wikipedia.org

1629 die Rückgabe der von den Protestanten beanspruchten Kirchengüter forderte.

de.wikipedia.org