Deutsch » Französisch

Rüge <-, -n> SUBST f

rügen VERB trans

Verbtabelle anzeigen

I . wagen [ˈvaːgən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

Wendungen:

wer nicht wagt, gewinnt nicht Sprichw
qui ne risque rien n'a rien

II . wagen [ˈvaːgən] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

1. wagen (sich heranmachen):

sich an ein Projekt wagen
oser entreprendre un projet

2. wagen (sich trauen):

sich auf die Straße wagen
se risquer [ou se hasarder] hors de la maison

Wagen <-, - [o. sdeutsch, A Wägen]> SUBST m

1. Wagen (Auto):

Wagen
voiture f
mit dem Wagen
en voiture

2. Wagen (Fahrzeug mit Deichsel):

Wagen
voiture f

3. Wagen (Eisenbahnwagen):

Wagen
wagon m

4. Wagen (Kinderwagen):

Wagen
poussette f

wägen <wog [o. wägte], gewogen [o. gewägt]> VERB trans geh

Verbtabelle anzeigen

Wagen m

G-Wagen SUBST m BAHN

Ü-Wagen SUBST m

Erste-Klasse-Wagen SUBST m

U-Bahn-Wagen SUBST m

Beispielsätze für Rüge

jdm wegen etw eine Rüge erteilen
réprimander qn pour qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dafür erhielten die Landstände eine Rüge der Regierung, was sie aber als Einmischung in ihre Rechte auffassten.
de.wikipedia.org
Diese Rüge wurde seiner Akte bei der Anwaltskammer beigefügt.
de.wikipedia.org
Das trug ihm eine Rüge wegen Quertreiberei ein, nach der er seine Tätigkeit mit zunehmender Unlust fortführte.
de.wikipedia.org
Das obszöne Gebaren der Hengste bei Annäherung anderer Pferde verdiene eine besondere Rüge.
de.wikipedia.org
Unterbleibt die Rüge, gilt die Ware als genehmigt, sodass dem Käufer die Gewährleistungsrechte versperrt sind.
de.wikipedia.org
Die Aufforderung, man solle sich etwas hinter die Ohren schreiben, wird heute meistens im Zusammenhang mit einer Rüge oder Standpauke verwendet.
de.wikipedia.org
Der Pfleger nahm sich diese Rüge so zu Herzen, dass er später allen der Hexerei bezichtigten Personen das Essen nach Rezept des Scharfrichters zubereiten ließ.
de.wikipedia.org
Die Bundesschiedskommission setzte die Sanktion nach großer öffentlicher Anteilnahme jedoch auf eine Rüge herab.
de.wikipedia.org
Die Folge war eine scharfe Rüge des sowjetischen Parteichefs.
de.wikipedia.org
Die Rüge ist nicht formgebunden.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Rüge" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Rüge" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste