Übersetzungen für „Reichs“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . reich [raɪç] ADJ

1. reich:

reich

riche

2. reich übtr:

reich an Erfahrungen/an Wissen sein

être riche d'expériences/de savoir

reich an Vitaminen sein

être riche en vitamines

3. reich (lohnend):

reich Erbschaft, Heirat

riche

4. reich (ergiebig):

reich Ausbeute, Ölquelle

riche

reich Ernte

abondant(e)

5. reich (vielfältig, umfassend):

reich Auswahl, Bestand, Erfahrung, Wissen

riche et varié(e)

II . reich [raɪç] ADV

reich belohnen, beschenken

richement

reich erben/heiraten

faire un riche héritage/mariage

Reich <-[e]s, -e> SUBST nt

1. Reich (Imperium):

Reich

empire m

das Dritte Reich

le III e Reich

das Römische Reich

l'Empire romain

das Reich der Mitte geh

l'empire du Milieu geh

2. Reich (Bereich, Königreich):

Reich

royaume m

Wendungen:

das Reich Gottes

le royaume de Dieu

im Reich der Phantasie

au royaume de l'imaginaire

das Reich der Schatten liter

le royaume des ombres liter

reich

Benutzereintrag

jmd/etw ist um ... reicher

qn/qc s'est enrichi de...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als Synonym wird heute der verwaltungstechnische Begriff nahiye aus der Zeit des Osmanischen Reichs verwendet.

de.wikipedia.org

Erste planmäßige Untersuchungen durch die Reichs-Limeskommission ab 1886.

de.wikipedia.org

Dabei war die königliche Herrschaft in weiten Teilen des Reichs gefestigt und gestärkt worden, und der Thronanspruch der Canmore-Dynastie war ungefährdet.

de.wikipedia.org

Auf sein unablässiges Bestreben hin wurde die Reichs-Zentrale für Pelztier- und Rauchwaren-Forschung ins Leben gerufen, deren Geschäfte er anschließend leitete.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig zerstörte die Völkerwanderung die Kulturstätten in den Provinzen des weströmischen Reichs.

de.wikipedia.org

Kennzeichnend für die Romane von Reichs sind die kenntnisreichen Schilderungen der Arbeit einer forensischen Anthropologin.

de.wikipedia.org

Das württembergische Staatsministerium war wie die anderen Landesregierungen damit zu einer Mittelbehörde des Reichs herabgesunken.

de.wikipedia.org

Die im Folgenden genannten Ländernamen dienen der geographischen, politischen und kulturellen Orientierung, da sich über die Zeit hinweg Reichs- und Staatsgrenzen änderten.

de.wikipedia.org

Eine überregional bedeutende Rolle spielte er erstmals 1919/20 als Reichs- und Staatskommissar im Ruhrgebiet.

de.wikipedia.org

1501 bis 1503 war seine erste Amtszeit als Großwesir des Osmanischen Reichs.

de.wikipedia.org