Übersetzungen für „Schalbrett“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Schalbrett SUBST nt

Schalbrett

planche f de coffrage

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aus einigen im Kamin aufgefundenen Schalbrettern kann man die hochmittelalterliche Bautechnik des Kamins ohne Gerüst und Kräne erklären.

de.wikipedia.org

Dadurch liegen die Schalbretter vollflächig an der Unterkonstruktion an und lassen sich einfach befestigen.

de.wikipedia.org

Man warf ihnen vor, auf der Suche nach Baumaterial ganze Dörfer abgetragen und so auch sämtliche Dielen- und Schalbretter aus der Schneidemühle gestohlen zu haben.

de.wikipedia.org

Die konstruktiven Betonelemente des Neubaus zeigen die Struktur der Schalbretter und sind mit einer hellgrauen Lasur versehen.

de.wikipedia.org

Für die eigentliche Längsaussteifung der Dachkonstruktion sind aber hölzerne Windrispen, Windrispenbänder aus Metall, eine Aussteifung durch schräg verlaufende Schalbretter oder ein Dachstuhl mit Kopfbändern notwendig.

de.wikipedia.org

Beide Gewölbe wurden mit Hilfe einer Einrüstung auf Schalbrettern konstruiert.

de.wikipedia.org

Die etwa 50 cm schmalen Buhnen aus Schalbrettern weisen unterwasserseitig Tritte zum Aussteigen aus dem Gewässer auf, an den Seitenwänden sind Halteseile montiert.

de.wikipedia.org

Am unteren Rand des zweiten Obergeschosses befanden sich zwei die Balkenköpfe bzw. die Schwelle überdeckende Schalbretter, die mit Blattranken und Rollwerk geschmückt waren.

de.wikipedia.org

An den Decken sind noch die Abdrücke der Schalbretter sehen.

de.wikipedia.org

Alle ausgegrabenen se haben eine ähnliche Konstruktion, nämlich ein flaches langes Schalbrett aus Holz.

de.wikipedia.org