Übersetzungen für „Sendebeginn“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Reisebeginn SUBST m

Reisebeginn

début m [ou commencement m] du voyage

Ferienbeginn SUBST m

Ferienbeginn

début m des vacances

Anbeginn SUBST m geh

Anbeginn

origine f

von Anbeginn [an]

dès le début

Neubeginn SUBST m

Neubeginn

nouveau départ m

Sendebericht SUBST f

Sendebericht Faxgerät

rapport m de transmission

Sendebereich SUBST m

Sendebereich

zone f d'émission

Börsenbeginn SUBST m

Börsenbeginn

ouverture f de la Bourse

bei Börsenbeginn

à l'ouverture

Jahresbeginn

Jahresbeginn → Jahresanfang

Siehe auch: Jahresanfang

Jahresanfang SUBST m

Jahresanfang

début m de l'année

bei Jahresanfang

en début d'année

vor/nach Jahresanfang

avant/après le nouvel an

Urbeginn SUBST m

seit Urbeginn

depuis les temps les plus reculés

Baubeginn SUBST m

Baubeginn

mise f en chantier

Kursbeginn SUBST m

Kursbeginn

début m du/des cours

Schulbeginn

Schulbeginn → Schulanfang 2

Siehe auch: Schulanfang

Schulanfang SUBST m

1. Schulanfang (Eintritt in die Schule):

Schulanfang

premier jour m d'école

2. Schulanfang (Schulbeginn nach den Ferien):

Schulanfang

rentrée f scolaire [ou des classes]

Spielbeginn SUBST m

Spielbeginn

début m de match

Fristbeginn SUBST m JUR

Fristbeginn

point m de départ du délai

Arbeitsbeginn SUBST m

1. Arbeitsbeginn (Beginn der Arbeiten):

Arbeitsbeginn

début m du travail

2. Arbeitsbeginn (täglicher Arbeitsantritt):

Arbeitsbeginn

début m de la journée de travail

Tagungsbeginn SUBST m

Tagungsbeginn

début m du congrès

Sendebestätigung SUBST f

Sendebestätigung E-Mail, Fax

confirmation f de transmission

Kriegsbeginn SUBST m

Kriegsbeginn

début m de la guerre

Saisonbeginn SUBST m

Saisonbeginn

début m de/de la saison

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seit Sendebeginn wird die Serie montags bis freitags von 19:05 Uhr bis 19:40 Uhr ausgestrahlt.

de.wikipedia.org

Nach zwei Monaten wurde die Sendezeit um eine halbe Stunde verkürzt; neuer Sendebeginn war 12:00 Uhr.

de.wikipedia.org

Der Sendebeginn wurde kurz zuvor in Zeitungen angekündigt.

de.wikipedia.org

Seit Sendebeginn verfolgt er generell ein relativ gleichgeartetes Konzept für eine Zielgruppe von 6 bis 54 Jahren.

de.wikipedia.org

Ende der 1990er-Jahre wurde der Sendebeginn von 22:30 Uhr auf 0:00 Uhr verschoben.

de.wikipedia.org

Etwa ab Mitternacht bis zum Sendebeginn um 5.00 oder 6.00 Uhr morgens war eine Sendepause.

de.wikipedia.org

Anfang 2015 wurde der Sendebeginn bereits auf 14:00 Uhr vorgezogen.

de.wikipedia.org

So wurde schon Monate vor Sendebeginn der dritten Staffel über die Pläne für die vierte gesprochen.

de.wikipedia.org

Trotz anfänglicher Startschwierigkeiten in der Gunst der Zuschauer erreichte das Format seit Sendebeginn des Öfteren einen zweistelligen prozentualen Marktanteil.

de.wikipedia.org

Durch den zu geringen Zeitabstand vom Spielende um 17:20 Uhr zum Sendebeginn wurde dieser auf 18:00 Uhr verlegt, um die Bearbeitungszeit des Sendematerials zu vergrößern.

de.wikipedia.org