Übersetzungen für „Stieres“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . stier [ʃtiːɐ] ADJ

stier Blick

fixe

mit stierem Blick vor sich hin starren

regarder fixement droit devant soi

II . stier [ʃtiːɐ] ADV

stier

fixement

Stier <-[e]s, -e> SUBST m

1. Stier:

Stier

taureau m

2. Stier ASTROL:

Stier

Taureau m

[ein] Stier sein

être Taureau

Wendungen:

den Stier bei den Hörnern packen [o. fassen]

prendre le taureau par les cornes

brüllen wie ein Stier

pousser des beuglements

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im ersten Drittel geht es darum, die Tapferkeit und Angriffslust des Stieres zu zeigen, der mehrmals angreifen soll, obwohl er dabei bestraft wird.

de.wikipedia.org

Bei diesem Ritual wird ein Mann mit dem Fleisch und der Brühe eines frischgeschlachteten weißen Stieres gefüttert, bis er gesättigt einschläft.

de.wikipedia.org

Das analoge Ritual, bei dem statt eines Stieres ein Widder geopfert wird, bezeichnet man als Kriobolium.

de.wikipedia.org

Der Täufling befindet sich in der Grube unter dem Gitter und wird mit dem Blut des sterbenden Stieres berieselt.

de.wikipedia.org

Sie dienen zum einen dem Treiben sowie dem Töten eines Stieres durch den Torero.

de.wikipedia.org

Um den Nachfolger eines Königs zu bestimmen, isst ein Mann, meist ein Druide, Fleisch und Fleischbrühe eines geschlachteten weißen Stieres, bis er satt ist.

de.wikipedia.org

Das Bild des Stieres ist heute auch außerhalb seines ursprünglichen Werbezweckes in vielfältiger Form zu finden, z. B. auf Autoaufklebern, Reiseandenken und spanischen Flaggen.

de.wikipedia.org

Die Frucht dieser Begegnung war Minotaurus, ein Mischwesen mit dem Leib eines Menschen und mit dem Kopf eines Stieres.

de.wikipedia.org

Der Täufling befindet sich in der Grube darunter und lässt sich mit dem Blut des Stieres berieseln.

de.wikipedia.org

Der Banderillero hat eine ähnliche Aufgabe, er sticht unter anderem kleinere scharfe Spieße in den Körper des Stieres.

de.wikipedia.org