Übersetzungen für „Uniformierte“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Uniformierte(r) SUBST f(m) dekl wie Adj

Uniformierte(r)

homme m /femme f en uniforme

uniformiert [unifɔrˈmiːɐt] ADJ

uniformiert

en uniforme

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Viele Jahre später steigen die teils mumifizierten Uniformierten aus den Tiefen des Sees, um grausame Rache an den Dorfbewohnern zu nehmen.

de.wikipedia.org

Die scherzhafte Umdeutung ist womöglich dadurch inspiriert, dass das steife Aussehen der Wurst mit der militärischen Steifheit eines Uniformierten verglichen wurde.

de.wikipedia.org

Andere Uniformierte derselben Gruppen verbreiteten diese Parolen auch mit Sprechchören und Lautsprecherwagen in den Straßen.

de.wikipedia.org

Uniformierte verlangten keine weiteren Genehmigungen oder Dokumente, sondern ermöglichten ihm Zugang zu vielen Orten, an denen kein westlicher Mensch vorher gewesen war.

de.wikipedia.org

So musste ein Speziallagerhäftling, wenn er von einem sowjetischen Uniformierten gefragt wurde „Warum sind Sie hier“ antworten mit „Verdacht auf …“.

de.wikipedia.org

Dadurch hat sich im Erscheinungsbild der allgemeinen Öffentlichkeit der Anteil der Uniformierten erheblich gesenkt, genauso wie die Zahl der Zivilisten, die militärische Erfahrungen aufweisen.

de.wikipedia.org

Uniformierte Personen sollen eine Haltung annehmen, wie sie in ihren Dienstvorschriften beschrieben ist.

de.wikipedia.org

Um 10 Uhr wurden die Zufahrtsstraßen gesperrt, die Zuschauermassen wurden durch ruhig ihres Amtes waltende Uniformierte eingelassen.

de.wikipedia.org

Der Hass und die Abneigung gegen Uniformierte mag daher in der Region groß gewesen sein.

de.wikipedia.org

Rechts stehen zwei Uniformierte beieinander, wobei der höher Dekorierte offensichtlich dem niederrangigeren Hellebardier etwas zu sagen hat.

de.wikipedia.org