Übersetzungen für „Unterschriften“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Unterschrift SUBST f

1. Unterschrift:

Unterschrift

signature f

seine Unterschrift unter etw Akk setzen

apposer sa signature au bas de qc

etw mit seiner Unterschrift versehen

revêtir qc de sa signature form

jdm etw zur Unterschrift vorlegen

soumettre [ou présenter] qc à qn pour signature

2. Unterschrift (Bildunterschrift):

Unterschrift

légende f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So galt es vorerst 1971 eine Brücke über den See zu verhindern, was durch eine Unterschriftenaktion mit 200.000 Unterschriften gelang.

de.wikipedia.org

Daraufhin drohten Mitglieder der Parteiführung, darunter auch in der Regierung vertretene Minister, mit ihrem Rücktritt, falls die Unterschriften für den Sonderparteitag nicht zurückgezogen würden.

de.wikipedia.org

Mehr als 6000 Unterstützungserklärungen mit Name, Adresse und Unterschriften langten in kurzer Zeit ein.

de.wikipedia.org

Der Betreuungsbehörde ist darüber hinaus die Beglaubigung von Unterschriften und Handzeichen unter Vorsorgevollmachten und Betreuungsverfügungen übertragen.

de.wikipedia.org

Das Protokoll endet mit den Unterschriften der Trauzeugen und der Registrierung der Trauung.

de.wikipedia.org

Die Deklaration wurde von 18 an der Tagung teilnehmenden Laureaten unterschrieben, innerhalb eines Jahres stieg die Zahl der Unterschriften auf 52 an.

de.wikipedia.org

Zulassungskriterien sind unter anderem ein Mindestalter von 40 Jahren, die ägyptische Staatsbürgerschaft, 30.000 übers Land verteilte Unterstützungserklärungen oder die Unterschriften von 30 Parlamentsabgeordneten.

de.wikipedia.org

Außerdem kritisierte der Wahlrat, dass es für ihn unmöglich gewesen sei, die gesammelten Unterschriften auf Echtheit zu überprüfen.

de.wikipedia.org

Die amerikanische Unabhängigkeitserklärung hat tatsächlich (ohne Unterschriften) über 1.300 Wörter.

de.wikipedia.org

Diese Quote wurde gegenüber der letzten Wahl erhöht und die Unterschriften mussten im kommunalen Wahlbüro im Beisein von zwei Mitgliedern der kommunalen Wahlkommission abgegeben werden.

de.wikipedia.org