Übersetzungen für „Verfügungsberechtigter“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Verfügungsberechtigte(r) SUBST f(m) dekl wie Adj JUR

Verfügungsberechtigte(r)

personne f habilitée à disposer

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Stets ist jedoch ein Handeln gegen den Willen des Verfügungsberechtigten erforderlich.

de.wikipedia.org

Die von der Verordnung erfassten Verfügungsberechtigten wurden im Rahmen wirtschaftlicher Vertretbarkeit zur Herausgabe sämtlicher ausländischer Zahlungsmittel, Forderungen und Edelmetalle an das Reich verpflichtet.

de.wikipedia.org

Archäologen, die bei Ausgrabungen erwarten, dass sie auf entsprechende Überreste stoßen, sind verpflichtet, bereits in der Planungsphase der Ausgrabung Absprachen mit den Verfügungsberechtigten zu treffen.

de.wikipedia.org

Gegenüber den Verfügungsberechtigten über Denkmale wird die Erhaltungspflicht (§ 7) ausgesprochen und nähere Bestimmungen über deren Nutzung und die Zumutbarkeit von Eingriffen in das Denkmal getroffen.

de.wikipedia.org

Er wird Berechtigter oder Verfügungsberechtigter genannt.

de.wikipedia.org

Praktisch jedes Kreditinstitut verarbeitet die Überweisungsträger in automatisierter Weise, wobei häufig eine Prüfung der Unterschrift des Verfügungsberechtigten vorgenommen wird.

de.wikipedia.org

Den Verfügungsberechtigten wird eine Anzeigepflicht (§ 13) über Schäden und Mängel am Denkmal auferlegt.

de.wikipedia.org

In jedem Fall muss er Verfügungsberechtigter des Baugrundstücks sein, nur als solcher darf er den Bauantrag unterschreiben.

de.wikipedia.org

Für die Zulassung ist ein Antrag des Verfügungsberechtigten (Halters) des Fahrzeugs nötig.

de.wikipedia.org

Umstritten war vor allem, wie mit Überresten von Verstorbenen und Gegenständen umgegangen werden soll, wenn sich kein Verfügungsberechtigter ermitteln lässt.

de.wikipedia.org