Übersetzungen für „Verwalterin“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Verwalter(in) <-s, -> SUBST m(f)

Verwalter(in) FIN

administrateur(-trice) m (f)

Verwalter(in) LANDW

régisseur(-euse) m (f)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie war zudem als Verwalterin des umfangreichen Familienbesitzes tätig.

de.wikipedia.org

Sie war dann Verwalterin der Klostermühle, Präfektin des Internats, Priorin und Cellerain.

de.wikipedia.org

Die ehemalige Eisenbahngesellschaft entwickelte sich dabei immer mehr zur Verwalterin der dort entstandenen Immobilien, die sie schrittweise erwarb, womit sie zu einer der grössten Grundstückbesitzerin der Stadt wurde.

de.wikipedia.org

Sie war beides: eine liebende Gattin und Mutter und gleichzeitig eine hervorragende Wirtschafterin und Verwalterin ihrer herrschaftlichen Güter.

de.wikipedia.org

Obwohl sie eine ernsthafte Verwalterin ihrer Güter war, musste sie einer Reihe von Vasallen Zugeständnisse machen, da sie als Witwe ihre Rechte nur bedingt durchsetzen konnte.

de.wikipedia.org

Wohl hatte er schon 1816 kennengelernt; später sollte er diese langjährige Freundin zur Verwalterin seines literarischen Nachlasses einsetzen.

de.wikipedia.org

Daraus ergab sich für ihn, dass die Weltseele als Verwalterin des gesamten Kosmos die beste Seele sein müsse.

de.wikipedia.org

Einmal soll sie sich auch der Meierin (Verwalterin) des Schlosses in der Kapelle gezeigt haben.

de.wikipedia.org

Die Galerie ist auch Verwalterin seines Nachlasses.

de.wikipedia.org

Auch Infrastrukturprojekte im Bereich Tourismus und Kommunikation prägten die politischen Bemühungen der Verwalterin.

de.wikipedia.org