Übersetzungen für „Wegelagerer“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Wegelagerer <-s, -> [ˈveːgəlaːgərɐ] SUBST m

Wegelagerer

voleur m de grand chemin

Wegelagerer

coupeur m de route

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Begriff ist weitgehend synonym mit Raubritter, Räuber, Straßenräuber und Wegelagerer und wird heute als Schimpfwort im Sinne von Gauner, Halunke, Schurke, Betrüger benutzt.

de.wikipedia.org

Auf dem Weg an die Front kreuzen sie eine Kutsche, die gerade von Wegelagerern überfallen wird.

de.wikipedia.org

Nicht als Schmähkritik bewertete die Rechtsprechung ferner die Bezeichnung eines Polizisten, der eine Verkehrskontrolle durchführte, als Wegelagerer.

de.wikipedia.org

Er soll ein berüchtigter Abenteurer und Wegelagerer, seine Burg ein Raubritternest gewesen sein.

de.wikipedia.org

Durch den Diebstahl in der Klosterkirche wird die Anlage sogar vor einem Raubzug von Wegelagerern gerettet.

de.wikipedia.org

Schnapphahn war eine im Mittelalter und der frühen Neuzeit geläufige Bezeichnung für einen berittenen Wegelagerer, Freischärler oder Raubritter.

de.wikipedia.org

Eines Tages soll einer der Pilger von Wegelagerern überfallen worden sein.

de.wikipedia.org

Zwei dieser Brüder waren berüchtigte Wegelagerer und Freibeuter.

de.wikipedia.org

Jeder kämpfte gegen jeden um Macht, Ressourcen und Einfluss, zum Beispiel um ungesetzliche Zolleinnahmen (Wegelagerer), um Tributgelder, die nicht rechtmäßig waren (mafiöse „Schutzgelder“).

de.wikipedia.org

Danach muss er fliehen und wird zu einem berühmt-berüchtigten Räuber und Wegelagerer.

de.wikipedia.org