Übersetzungen für „Werks“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Werk <-[e]s, -e> SUBST nt

1. Werk (Fabrik):

Werk

usine f

ab Werk

départ d'usine

2. Werk (gesamtes Schaffen):

Werk eines Künstlers

œuvre f

3. Werk (Kunstwerk):

Werk

œuvre f d'art

4. Werk (Buch):

Werk

ouvrage m

5. Werk kein Pl geh (Arbeit, Tat):

Werk

ouvrage m

Gottes Werk

l'œuvre f de Dieu

gute Werke tun

faire de bonnes œuvres

das ist Marcs Werk abw

c'est signé Marc abw

sich ans Werk machen

se mettre à l'œuvre

am Werk sein abw Personen, Kräfte:

être à l'œuvre

Wendungen:

vorsichtig zu Werke gehen geh

s'y prendre prudemment

E-Werk [ˈeː-] SUBST nt

E-Werk Abkürzung von Elektrizitätswerk

E-Werk

centrale f électrique

Siehe auch: Elektrizitätswerk

Elektrizitätswerk SUBST nt

Elektrizitätswerk

centrale f électrique

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Problem des Werks beginne beim Versuch, über die klare, realistische Handlung eine metaphysische Schicht zu legen und den Film zu verrätseln.

de.wikipedia.org

Von 1950 bis 1952 war er Geschäftsführer eines Werks der pharmazeutischen Industrie.

de.wikipedia.org

Insgesamt blieben die ursprüngliche Struktur des Werks und auch die Gebäudesubstanz erhalten.

de.wikipedia.org

Sie verhinderten durch Streikposten eine Werks-Demontage.

de.wikipedia.org

Für den surrealistischen Teil seines literarischen Werks, repräsentiert etwa in Menschengemüse zum Nachtisch (dt.

de.wikipedia.org

Diese Position polarisierte die Rezeption ihres Werks und ihrer Person unter ihren Zeitgenossen.

de.wikipedia.org

Aber auch Nicht-Muttersprachler konnten Erfolg haben, wenn sie ihre Außenseiterrolle und damit auch die Originalität (oder Hybridität) ihres Werks selbstbewusst thematisierten.

de.wikipedia.org

Das 19. Jahrhundert war die Blütezeit reich gestalteter Briefköpfe, u. a. mit Werks- und Gebäudeansichten sowie allegorischen Darstellungen.

de.wikipedia.org

Eine Aufführung seines Tannhäuser (1875) ergab die dritte Fassung des Werks letzter Hand.

de.wikipedia.org

An die Werke des deutschen Autobauers gehen 90 % der Produktion des Werks.

de.wikipedia.org