Übersetzungen für „achtsilbig“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

achtsilbig [-zɪlbɪç] ADJ LIT

achtsilbig

qui a huit syllabes

ein achtsilbiger Vers

un [vers] octosyllabe

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Jede der drei Strophen besteht aus zehn achtsilbigen Zeilen.

de.wikipedia.org

Zum einen bestehen sie aus Vierzeilern mit je vier Phrasen, die vier achtsilbigen Versen entsprechen (gelegentlich stattdessen auch eine Couplet-Struktur tragen).

de.wikipedia.org

Die Strophenform mit vier achtsilbigen, jambischen, männlich reimenden Zeilen entspricht dem klassischen ambrosianischen Hymnus-Schema.

de.wikipedia.org

Es besteht aus 50 Strophen zu je 12 achtsilbigen Zeilen, wurde sehr berühmt und hatte einen nachhaltigen Einfluss auf die Literatur des Mittelalters.

de.wikipedia.org

Eine Romance hat achtsilbige Verse mit assonantem Reim.

de.wikipedia.org

Ihr Stil ist von einem achtsilbigen Vers und regulärem, konsonantem Reim geprägt, so dass es nur eingeschränkte metrische Möglichkeiten gibt.

de.wikipedia.org

Unter den dreizeiligen Strophen ist die achtsilbige Tercerilla am häufigsten.

de.wikipedia.org

Formal bestehen sie, wie die Höfischen Romane, aus fortlaufenden, paarweise reimenden, zumeist achtsilbigen Versen.

de.wikipedia.org

Achtsilbige Verse herrschen vor, jedoch mit zahlreichen Ausnahmen und Unregelmäßigkeiten.

de.wikipedia.org

Die Strophen eines Tiento bestehen aus vier achtsilbigen Zeilen.

de.wikipedia.org