Übersetzungen für „andauerndes“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

an|dauern VERB intr

andauern

persister

andauern Gespräche, Schießereien:

se poursuivre

I . andauernd ADJ

1. andauernd (anhaltend):

andauernd

qui persiste

andauernd Gespräche, Schießereien

qui se poursuit

2. andauernd (ständig):

andauernd

continuel(le)

II . andauernd ADV

andauernd

continuellement

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Geboten wird lang andauerndes gemächliches Geplauder – eine Literatursatire zum Schmunzeln.

de.wikipedia.org

Durch ein wenige Tage andauerndes, sogenanntes Kurzzeitfasten wurde eine Steigerung der Verträglichkeit von Chemotherapien sowohl beim Menschen, als auch bei Tierversuchen beobachtet.

de.wikipedia.org

Beim Hausschwein dominieren Aufregung, andauerndes heiseres Grunzen, Zwangsbewegungen und Beißwut.

de.wikipedia.org

Dem war ein mehr als zehn Jahre andauerndes Antragsverfahren vorausgegangen.

de.wikipedia.org

Die Abkühlung kann durch mehrere Sekunden andauerndes direktes Aufsprühen von flüssigem Stickstoff (Temperatur −196 °C) aus einem Gerät erfolgen.

de.wikipedia.org

Wie von Zeitzeugen berichtet wird, wurden die Versuche der Österreicher, Überlebende zu bergen, durch andauerndes Granatfeuer der italienischen Einheiten vereitelt.

de.wikipedia.org

Voraussetzung ist ein bestehendes und zu Beginn der Elternzeit andauerndes Arbeitsverhältnis.

de.wikipedia.org

Andauerndes Untergewicht schwächt den menschlichen Körper, führt zu Mangelerscheinungen und verlangsamt den Stoffwechsel.

de.wikipedia.org

Die Aufgabe der insgesamt 75 eingesetzten B-52 bestand dabei vor allem darin, die gegnerischen Bodentruppen durch andauerndes Flächenbombardement zu zermürben.

de.wikipedia.org

Als Anorgasmie, manchmal auch als „Orgasmushemmung“, wird eine Orgasmusstörung bei Frauen wie Männern bezeichnet, die durch ein oftmaliges oder andauerndes Fehlen eines sexuellen Höhepunktes bei ungestörter Erregungsphase definiert ist.

de.wikipedia.org