Übersetzungen für „augenzwinkernd“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

augenzwinkernd ADV

augenzwinkernd

en clignant de l'œil

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch die ersten Erfahrungen des Lehrlings mit dem anderen Geschlecht werden augenzwinkernd dargestellt.

de.wikipedia.org

Stattdessen ist sie eine herrliche, herzliche, augenzwinkernde, lustige Kreation“.

de.wikipedia.org

Augenzwinkernd meint er, dass sein Sohn, der schon im Auto sitzt, sie ja fahren könne.

de.wikipedia.org

Dennoch habe er „augenzwinkernde Unterhaltung auf gutem Niveau“ zu bieten.

de.wikipedia.org

Eine kohärente Alptraum-Stimmung, die immer wieder augenzwinkernd gebrochen wird.

de.wikipedia.org

Er sprach acht Sprachen und wurde augenzwinkernd, aber respektvoll Urwaldmissionar, Missionar der Indianer, Evangelist der Kopfjäger, Prediger in allen Erdteilen genannt.

de.wikipedia.org

Augenzwinkernd und stets versöhnlich schafft er dabei eine Distanz vom Betrachter zu den eigenen Schwächen, zu Freude, Liebe und dem Streben nach Erfolg.

de.wikipedia.org

Letzteres wird auch gern als augenzwinkernde Ermahnung für die Kinder eingesetzt, dass sie ihr Zimmer säubern sollen, sonst werden die Staubhäschen bald herumspuken.

de.wikipedia.org

Um auf die Idee zu verfallen, heutzutage einen Verlag für deutschsprachige (Eiche) Literatur zu gründen, müsse man eben ein Spinner sein, meint der Verleger augenzwinkernd.

de.wikipedia.org

Augenzwinkernd wird über drei männliche Generationen einer Familie berichtet, die dem seltsamen Bestattungswunsch der vierten Generation nachkommt.

de.wikipedia.org