Übersetzungen für „beständig“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

beständig ADJ

1. beständig (gleich bleibend):

beständig Person, Verhalten

constant(e)

beständig Wetter

stable

2. beständig (dauerhaft):

beständig Freundschaft, Beziehung

durable

3. beständig (widerstandsfähig):

beständig gegen Korrosion sein

être résistant(e) à la corrosion

4. beständig attr (ständig):

beständig Gestank, Lärm, Gejammere

continuel(le)

beständig Regen

ininterrompu(e)

Beispielsätze für beständig

beständig gegen Korrosion sein

être résistant(e) à la corrosion

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es werden rundliche, etwas abgeflachte und ledrige, glatte, kahle und grüne Beeren mit beständigem, sternförmigem Kelch und Blütenbecher sowie mit Griffelresten gebildet.

de.wikipedia.org

Das Holz ist relativ weich, mittelschwer und nicht sehr beständig, es ist bekannt als Kedondong, allerdings werden unter dieser Bezeichnung noch einige andere Holzarten gehandelt.

de.wikipedia.org

Mit Wasser und Kalkstein zu einer Paste verarbeitet, wird der Farbton dunkel und beständig.

de.wikipedia.org

Es sind zwei größere, rötliche, beständige und petaloide Vorblätter und ein abfallendes Tragblatt vorhanden.

de.wikipedia.org

Dabei wurden unter anderem die Lichtbänder, die ursprünglich aus Kunststoff bestanden, durch UV-beständige Glaselemente ersetzt.

de.wikipedia.org

Das mittelschwere, helle Holz ist nicht beständig aber gut behandelbar.

de.wikipedia.org

Eine beständige Kooperation zwischen den einzelnen Gruppierungen wurde jedoch nicht erreicht.

de.wikipedia.org

Das sehr dauerhafte Holz ist unempfindlich gegenüber Fäulnis, es ist auch Seewasser beständig.

de.wikipedia.org

Die hochfesten Viskose–Filamentgarne sind beständig gegenüber Bremsflüssigkeiten und können deshalb für die Bremsschlauchherstellung verwendet werden.

de.wikipedia.org

Das bedeutete die beständige Teilnahme an diversen Kränzchen, Abendgesellschaften und Bällen, die den Zweck hatte, die Tochter unter die Haube zu bringen.

de.wikipedia.org