Übersetzungen für „dezidiert“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . dezidiert [detsiˈdiːɐt] geh ADJ

dezidiert Befürworter, Gegner

déterminé(e)

dezidiert Haltung

résolu(e)

dezidiert Forderung

ferme

dezidiert Ablehnung

catégorique

II . dezidiert [detsiˈdiːɐt] geh ADV

dezidiert befürworten

fermement

dezidiert ablehnen

catégoriquement

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Bezeichnung macht zugleich deutlich, dass sich diese Hochschulform dezidiert auf anwendungsnahe Studiengänge und anwendungsbezogene Forschung fokussiert.

de.wikipedia.org

In Sounds vertrat er bis zur Auflösung der Zeitschrift eine dezidiert anti-rockistische Position.

de.wikipedia.org

Er ist ein dezidierter Gegner von agrarindustrieller Bodenbewirtschaftung, monokulturellem Anbau, Massentierhaltung und Atomindustrie.

de.wikipedia.org

Beide Inseln werden jeweils von einer dezidierten Unterart bewohnt, zwischen den beiden Populationen findet vermutlich kein oder nur ein sehr begrenzter Austausch statt.

de.wikipedia.org

Ein dezidierter Minenschutz ist ebenfalls nicht vorhanden, die Grundpanzerung der Aluminiumwanne stellt vermutlich den einzigen Schutz dar.

de.wikipedia.org

Die ersten Konzerte, sowie die Demoaufnahme als Warsaw ordnen sich noch dezidiert dem Punkrock unter.

de.wikipedia.org

Der Mord stieß in großen Teilen der baskischen Gesellschaft auf scharfe und dezidierte Ablehnung.

de.wikipedia.org

Im Zentrum seiner bildhauerischen Arbeit stehen das dialogische Prinzip, ein dezidiert gesellschaftlich orientiertes Kunstverständnis und die handwerklich fundierte Erprobung neuer Gestaltungstechniken.

de.wikipedia.org

Jeder Pavillon hat einen dezidierten VIP-Bereich für die Sponsoren mit Eingangsbereich, Büros und Lounges, welcher von den normalen Parkbesuchern abgeschirmt wird.

de.wikipedia.org

Über den genauen Endverbleib dieser Waffen können keine dezidierten Aussagen getroffen werden.

de.wikipedia.org