Übersetzungen für „differenziert“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . differenziert geh ADJ

differenziert

nuancé(e)

differenziert Denken, Methode, Werbung

subtil(e)

II . differenziert geh ADV

differenziert

de façon nuancée

I . differenzieren* geh VERB intr

differenzieren

différencier

zwischen zwei Phänomenen differenzieren

faire la distinction entre deux phénomènes

hier muss man differenzieren

il faut considérer cette question sous différents aspects

II . differenzieren* geh VERB trans

differenzieren (Aussage, Behauptung, Urteil)

nuancer

differenzieren (Angebot, Vorschlag)

modifier

III . differenzieren* geh VERB refl

sich differenzieren

se différencier

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Probleme können auch nach der Intensität ihres anhaftenden Zeitdrucks differenziert werden.

de.wikipedia.org

Die steigende Nachfrage nach käuflichen Heilsprodukten durch die Gläubigen traf auf ein immer differenziertes Angebot der Kirche.

de.wikipedia.org

Heute werden die komplexen Verhältnisse jedoch differenzierter betrachtet.

de.wikipedia.org

Unterschiedliche Interessen der Lernenden sollten möglichst durch ein differenziertes Lernangebot berücksichtigt werden.

de.wikipedia.org

Bei Untersuchungen zu Erfolg und Verbleib von Bildungsinländern wird häufig differenziert zwischen Bildungsinländern aus Anwerbestaaten und aus anderen Staaten.

de.wikipedia.org

Das Foyer erscheint als heller, offener und dennoch differenzierter Raum mit einer Höhe von 14 Metern.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie westliche Schwertschmiede des Mittelalters, die differentielle Härtung verwendeten, härten japanische Schmiede die Klinge nicht gleichmäßig, sondern differenziert.

de.wikipedia.org

Doch trotz differenzierter und geduldiger Analyse verliere es „immer da an Überzeugungskraft, wo es in die Nähe einer allzu nervösen Selbstbespiegelung gerät“.

de.wikipedia.org

Obwohl Besitz und Eigentum im alltäglichen Sprachgebrauch nur selten differenziert betrachtet werden, muss es in rechtlicher Hinsicht eine strikte Unterscheidung geben.

de.wikipedia.org

Sie hatte erneut großen Erfolg beim Publikum, während die Kritik sich differenzierter äußerte.

de.wikipedia.org