Übersetzungen für „erstarrte“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

erstarren* VERB intr +sein

1. erstarren (fest werden):

erstarren

se solidifier

bei 0 °C erstarrt Wasser zu Eis

l'eau gèle à 0° C

2. erstarren (steif werden):

vor Kälte Dat erstarren Person:

être transi(e) de froid

vor Kälte Dat erstarren Finger, Hände:

s'engourdir [de froid]

meine Füße sind halb erstarrt

j'ai les pieds transis [ou tout engourdis]

3. erstarren übtr:

erstarren

se figer

vor Schrecken Dat erstarren

être paralysé(e) par la peur

das Blut erstarrte ihr in den Adern

son sang s'est glacé dans ses veines

das Lächeln erstarrte ihm auf den Lippen

son sourire s'est figé sur ses lèvres

Erstarren SUBST

Benutzereintrag

Erstarren nt PHYS

solidification f

Beispielsätze für erstarrte

das Lächeln erstarrte ihm auf den Lippen

son sourire s'est figé sur ses lèvres

das Blut erstarrte ihr in den Adern

son sang s'est glacé dans ses veines