Übersetzungen für „geborener“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . geboren [gəˈboːrən] VERB

geboren Part Perf von gebären

II . geboren [gəˈboːrən] ADJ

1. geboren:

Anne Lauer, geborene Klein

Anne Lauer, née Klein

sie ist eine geborene Ziegler

elle est née Ziegler

2. geboren (gebürtig):

geboren

de naissance

3. geboren (perfekt):

die geborene Schauspielerin sein

être la parfaite actrice [ou comédienne]

Siehe auch: gebären

I . gebären <gebiert, gebar, geboren> [gəˈbɛːrən] VERB trans

1. gebären:

gebären (Kind)

mettre au monde

in Italien geboren sein

être né(e) en Italie

2. gebären übtr:

zum Dichter/zur Dichterin geboren sein

être né(e) [pour être] poète/poétesse

zum Kommandieren geboren sein

être né(e) pour donner des ordres

II . gebären <gebiert, gebar, geboren> [gəˈbɛːrən] VERB intr

gebären

accoucher

die Gebärende

la parturiente fachspr

Gebaren <-s; kein Pl> [gəˈbaːrən] SUBST nt

Gebaren

comportement m

I . gebären <gebiert, gebar, geboren> [gəˈbɛːrən] VERB trans

1. gebären:

gebären (Kind)

mettre au monde

in Italien geboren sein

être né(e) en Italie

2. gebären übtr:

zum Dichter/zur Dichterin geboren sein

être né(e) [pour être] poète/poétesse

zum Kommandieren geboren sein

être né(e) pour donner des ordres

II . gebären <gebiert, gebar, geboren> [gəˈbɛːrən] VERB intr

gebären

accoucher

die Gebärende

la parturiente fachspr

Siehe auch: geboren

I . geboren [gəˈboːrən] VERB

geboren Part Perf von gebären

II . geboren [gəˈboːrən] ADJ

1. geboren:

Anne Lauer, geborene Klein

Anne Lauer, née Klein

sie ist eine geborene Ziegler

elle est née Ziegler

2. geboren (gebürtig):

geboren

de naissance

3. geboren (perfekt):

die geborene Schauspielerin sein

être la parfaite actrice [ou comédienne]