Übersetzungen für „geflochtene“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

flechten <flicht, flocht, geflochten> [ˈflɛçtən] VERB trans

flechten (Haare, Korb, Kranz)

tresser

aus etw einen Kranz flechten

tresser une couronne avec qc

Blumen zu einem Kranz flechten

faire une couronne de fleurs

sich Dat die Haare zu einem Zopf flechten

se faire une natte

geflochten

tressé(e)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine breite, silbern- oder goldfarbene Haarnadel war der auffälligste Schmuck einer weiblichen Haartracht, mit der geflochtene, zu einem Nackenknoten gewundene Zöpfe zusammen gesteckt wurden.

de.wikipedia.org

Eine Zebra-Hybrid-Sehne ist eine aus mindestens zwei farbigen Stranggruppen geflochtene und fabrikmäßig hergestellte Sehne.

de.wikipedia.org

Der bei den Wehrbereichskommandos silber/schwarz geflochtene Rand symbolisierte die Stellung unterhalb des Bundesministeriums der Verteidigung, das entsprechend eine „höherwertige“ goldene Kordel aufwies.

de.wikipedia.org

Eine Karbatsche ist eine aus ledernen Riemen oder Hanfseilen geflochtene Peitsche mit einem kurzen Holzstiel.

de.wikipedia.org

Die typische Bekleidung waren cremeweiße, aus fein geschleißtem Stroh geflochtene, breitkrempige Hüte mit einer dreiblättrigen schwarzen angedeuteten Blüte, die von den Frauen oft mit Naturblüten aufgehübscht wurden.

de.wikipedia.org

Hier wird an die meist polyfile (geflochtene) Angelschnur ein etwa ein Meter langes Stück zwischen Wirbel und Hauptschnur gebunden.

de.wikipedia.org

Aus Stroh oder Palmstroh geflochtene Matten werden über die Anordnung gelegt, um vor der Sonne zu schützen.

de.wikipedia.org

Ein beliebtes Souvenir sind kunstvoll geflochtene Zwiebelzöpfe aus Zwiebeln und Trockenblumen.

de.wikipedia.org

Besonders hölzerne oder geflochtene Körbe haben im inneren oft einen befestigten Wäschesack aus Stoff, welcher die Wäsche aufnimmt.

de.wikipedia.org

An Kunsthandwerk werden im Ort traditionell geflochtene Korbwaren hergestellt.

de.wikipedia.org