Übersetzungen für „gekehrter“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . kehren¹ [ˈkeːrən] VERB trans

den Kopf zur Seite kehren

détourner la tête

den Blick zum Himmel kehren

tourner le regard en direction du ciel

seine Hosentaschen nach außen kehren

retourner ses poches de pantalon

Wendungen:

in sich Akk gekehrt

replié(e) sur soi-même

ein in sich gekehrter Mensch

quelqu'un d'introverti

II . kehren¹ [ˈkeːrən] VERB refl

1. kehren (sich wenden):

sich gegen jdn kehren Maßnahme, Unmenschlichkeit:

se retourner contre qn

2. kehren (sich kümmern):

sich nicht um etw Akk kehren

ne pas se soucier de qc

kehren² VERB tr, itr V südd

kehren

balayer

Beispielsätze für gekehrter

ein in sich gekehrter Mensch

quelqu'un d'introverti

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Kleinod: aus der Krone wachsender, vorwärts gekehrter geharnischter Mann mit in die Seite gestützter Linken, in der ausgestreckten Rechten eine auf der Krone aufstehende Partisane.

de.wikipedia.org

Im goldenen Felde ein vorwärts gekehrter, abgerissener, schwarzer Büffelskopf mit roter Zunge, silbernen Hörnern, silbernem Nasenringe und roter Krone.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm mit rechts rot-goldenen und links blau-silbernen Helmdecken ein vorwärts gekehrter, rot gehörnter, schwarzer Büffelkopf zwischen zwei flehenden rot gekleideten Armen.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm mit blau-silbernen Decken ein auf dem Nest nach rechts gekehrter, seine drei Küken fütternder Pelikan.

de.wikipedia.org