Übersetzungen für „geteert“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

teeren [ˈteːrən] VERB trans

1. teeren:

teeren (Straße)

goudronner

2. teeren HIST:

jdn teeren und federn

passer qn au goudron et à la plume

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit Frühlingsanfang wurden die Schiffe neu geteert, die Fugen kalfatert und die Schiffe für die Fahrt ausgerüstet und beladen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1994 erschien auf Disko B Hells Debütalbum Geteert & gefedert.

de.wikipedia.org

Die Balken sind geteert, was darauf hindeutet, dass sie innerhalb der Palisadenplanken gelegen haben.

de.wikipedia.org

Die Kriegsschiffe wurden nach der Vollendung sofort geteert und zum Trocknen in einen Schuppen (Naust) gebracht.

de.wikipedia.org

Im englischen Bergbau wurde geteerte Leinwand favorisiert, im deutschen Bergbau, speziell im Saarbergbau wurde ungeteerte Leinwand verwendet.

de.wikipedia.org

Die Dachdecker hatten eine geteerte Pappe unter die Kupferplatte geschoben.

de.wikipedia.org

Die frisch geteerten Taue wurden dann anschließend in der Dröge getrocknet.

de.wikipedia.org

Unter den von ihm gemachten Erfindungen und eingeführten Verbesserungen waren die Wickelmaschinen und die Maschine zur Erzeugung geteerter Seile.

de.wikipedia.org

Traditionelles Fortbewegungsmittel zwischen den Inseln war lange Zeit der heute kaum noch genutzte Curragh, ein flaches Boot aus geteertem Segeltuch.

de.wikipedia.org

Diese Röhren waren, um eine unbeabsichtigte oder durch den Feind angestrebte Entzündung zu verhindern, mit Holzpropfen und einer darüber liegenden geteerten Persenning an Deck abgedeckt.

de.wikipedia.org