Übersetzungen für „glucken“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

glucken [ˈglʊkən] VERB intr

1. glucken (Ruf der Henne nach den Jungen oder Laut beim Brüten):

glucken

glousser

2. glucken (eine geschlossene Gruppe bilden):

glucken

trainer (traîner) ensemble ugs

diese drei Mädels glucken die ganze Zeit zusammen

ces trois filles traînent toujours ensemble

3. glucken (bemuttern, umsorgen):

glucken

materner/couver

Mutter gluckte immer über uns

mère nous couvait tout le temps

4. glucken (sich antriebslos an einem Ort aufhalten):

glucken

glander ugs

in den Ferien gluckt er die ganze Zeit zuhause

il glande tout le temps à la maison pendant les vacances

glücken [ˈglʏkən] VERB intr +sein

glücken Unternehmen, Plan:

glücken

réussir

etw glückt jdm

qn réussit qc

einigen Häftlingen glückte die Flucht

quelques détenus ont réussi à s'enfuir

Glucke <-, -n> [ˈglʊkə] SUBST f

1. Glucke:

Glucke (Henne mit Küken)

poule f

Glucke (brütende Henne)

couveuse f

2. Glucke ugs (besorgte Mutter):

Glucke

mère f poule

Beispielsätze für glucken

diese drei Mädels glucken die ganze Zeit zusammen

ces trois filles traînent toujours ensemble

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Hennen sind gute Glucken.

de.wikipedia.org

Die Vertreter der Wiesenspinner wurden ursprünglich zu den Glucken (Lasiocampidae) gestellt.

de.wikipedia.org

Der Fruchtkörper der Glucken ist ein basaler, dicklicher Strunk, der flachgedrückte, blattartige Zweige trägt.

de.wikipedia.org

Die Zucht ist gut möglich, da die Hennen zuverlässige Glucken sind.

de.wikipedia.org

Die Falter haben Ähnlichkeit mit Schwärmern, oder Glucken.

de.wikipedia.org

Glucken leben parasitisch und saprobiontisch von Moderholz, auch von alten Wurzelteilen.

de.wikipedia.org

Sie neigen kaum zum glucken.

de.wikipedia.org

Diese fleißigen Leger wurden ehemals als Glucken für die Masthuhnzucht verwendet, da die Masthuhnrassen meist nicht mehr oder nicht sicher glucken.

de.wikipedia.org

Die dritte Gruppe lässt sich nicht exakt beschreiben, sie umfasst so verschiedene Arten wie Pfifferlinge, Stäublinge, Glucken, Morcheln und Trüffeln.

de.wikipedia.org

Der Bruttrieb der Glucken ist nahezu vollständig weggezüchtet.

de.wikipedia.org