Übersetzungen für „imitieren“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

imitieren* [imiˈtiːrən] VERB trans

imitieren

imiter

imitierter Schmuck

des bijoux mpl en imitation

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Beziehungen dieser ausgewählten Objekte des euklidischen Modells imitieren die nichteuklidischen Beziehungen.

de.wikipedia.org

Die schwarze Bemalung mit weißer Aderung imitiert Marmor.

de.wikipedia.org

Sarkastisch meint er, dass er sich jetzt die „richtigen Gangstas“ imitieren werde und deswegen Waffen sowie Drogen kaufen werde.

de.wikipedia.org

Auf dem Innenputz wurde ein Mauerwerk malerisch imitiert.

de.wikipedia.org

In seinem Song Ghostwriter imitierte er mehrere österreichische Rapper.

de.wikipedia.org

Denn diese vermochte er unter kraftvollem Einsatz in ihrer Erscheinung und Mimik zu imitieren, um gleichzeitig ihre musikalischen Interpretationen solfeggierend darzustellen.

de.wikipedia.org

Seltener sind Blender, die das Aussehen einer Kommode mit Schubladen (sowohl als normale, halbhohe Kommode wie auch als hohe Pfeilerkommode) imitieren.

de.wikipedia.org

Da dies jedoch beim Publikum nicht so gut ankam, beschränkten sich beide wieder auf das Imitieren von Sportlern.

de.wikipedia.org

Dieses ist ein nachgeschleppter Köder, der die Schiffsgeräusche imitiert.

de.wikipedia.org

Um dies zu vermeiden, bieten zahlreiche CVTs ein Schaltprogramm an, in dem sie mit festen Übersetzungsstufen arbeiten und so einen normalen Stufenautomaten imitieren.

de.wikipedia.org