Übersetzungen für „infizierte“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Corona-Infizierte(r) SUBST f(m) MED

Corona-Infizierte(r) dekl wie Adj

personne f infectée par le coronavirus

I . infizieren* [ɪnfiˈtsiːrən] VERB trans

infizieren (Person, Tier)

contaminer

jdn mit einer Krankheit infizieren

transmettre une maladie à qn

mit etw infiziert sein

être contaminé(e) par qc

II . infizieren* [ɪnfiˈtsiːrən] VERB refl

infizieren Wunde:

infizieren

s'infecter

sich bei jdm infizieren

être contaminé(e) par qn

HIV-infiziert [haːʔiːˈfaʊ-] ADJ

HIV-infiziert

infecté(e) par le virus HIV

Beispielsätze für infizierte

infizierte Personen registrieren

comptabiliser des personnes contaminées

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine verbreitete Strategie, um Tierseuchen zu kontrollieren, ist, infizierte Tiere durch serologische Tests zu finden und betroffene Herden zu keulen.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt waren 320 Infizierte von der Krankheit wieder genesen, kein Fall war mehr aktiv.

de.wikipedia.org

Zudem wurde mehrfach in Laborexperimenten belegt, dass infizierte Katzen die Viren an andere Katzen weitergeben können.

de.wikipedia.org

Wie Linkviren versuchen auch Makroviren, noch nicht infizierte Dateien zu befallen.

de.wikipedia.org

Dabei bleibt die infizierte Person weiterhin durch Viren eines anderen Serotyps angreifbar.

de.wikipedia.org

Von dort aus infizierte er die ganze Welt mit einem Computervirus.

de.wikipedia.org

Hierbei fressen stärker Infizierte ihre Leidensgenossen und die Pfleger unternehmen nichts dagegen.

de.wikipedia.org

Zunehmend gewinnen jedoch auch infizierte, streunende Waschbären als Überträger an Bedeutung.

de.wikipedia.org

Die Einschleppung in eine Herde erfolgt über infizierte Zukäufe.

de.wikipedia.org

Dabei wurden infizierte Unken vorgefunden, ihre Erregerlast war jedoch gering.

de.wikipedia.org