Übersetzungen für „kapitalen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

kapital ADJ

1. kapital ugs (groß):

kapital Irrtum, Missverständnis

énorme

2. kapital:

kapital JAGD Hirsch

majestueux(-euse)

kapital ANGELN Fang

beau(belle)

Kapital <-s, -e [o. -ien]> [kapiˈtaːl, Plː kapiˈtaːliən] SUBST nt

1. Kapital kein Pl:

Kapital

capital m

Kapital anlegen

placer [ou investir] des capitaux

Kapital aufnehmen

emprunter des fonds

Kapital binden/freisetzen

bloquer [ou immobiliser] /libérer des capitaux

Gewinn bringendes Kapital

capitaux productifs

2. Kapital (Gesellschaftskapital):

Kapital

capital m social

Wendungen:

aus etw Kapital schlagen

tirer profit de qc

Beispielsätze für kapitalen

einen [kapitalen] Bock schießen ugs

se planter [complètement] ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Profit aus diesem Geschäft gestattet ihnen kapitalen Wohlstand; zu gleicher Zeit leben Hunderttausende ihrer Landsleute infolge des Krieges in großem Elend.

de.wikipedia.org

Im Fall der kapitalen Strafgerichtsbarkeit hatte sich der Feldherr dem Mehrheitsbeschluss des einberufenen Kriegsrats zu beugen.

de.wikipedia.org

Nach kapitalen Kursverlusten seit 2007 wird die Aktie ab 2013 nicht mehr frei gehandelt.

de.wikipedia.org

Um die Schale läuft in goldenen Kapitalen die Umschrift: «Lasset die Kindlein zu mir kommen».

de.wikipedia.org