Übersetzungen für „kollabieren“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

kollabieren* VERB intr +sein

1. kollabieren MED:

kollabieren

être victime d'un collapsus

2. kollabieren ASTRON:

kollabieren Stern:

subir un processus d'effondrement gravitationnel

3. kollabieren geh (zusammenbrechen) System, Markt:

kollabieren

s'effondrer

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In einem Sturm im Jahre 1797 wurden deren flache Fundamente unterspült und sie kollabierte am folgenden Tag.

de.wikipedia.org

Die Partei ist sowohl fanatisch als auch gut informiert und würde deshalb kaum stagnieren oder verweichlichen und kollabieren.

de.wikipedia.org

Cluster und 6-Tonakkorde lassen den Tonraum wieder kollabieren und die Bewegung hält kurz auf einer extrem verzögerten Bassclusterrepitition inne.

de.wikipedia.org

Damit kann der Stern den Gravitationskollaps nicht mehr verhindern und der Kern kollabiert in einen Protoneutronenstern.

de.wikipedia.org

Zunächst waren zwei Personen kollabiert und ein Rettungswagen brachte die Betroffenen in nahe gelegene Krankenhäuser.

de.wikipedia.org

Etwa 10 Tage nach der Inokulation kollabieren die Epidermiszellen, was sich als (oben beschriebene) grauweiße Läsion zeigt.

de.wikipedia.org

Aufgrund von Unregelmäßigkeiten in den Bahnkurven war man damals der Meinung, dass das Sonnensystem kollabieren könnte.

de.wikipedia.org

Spätestens 2008 kollabierte das Dach und die Scheune wird als Ruine beschrieben.

de.wikipedia.org

Es kommt vor, das die Mittagssonne den Fruchtkörper frühzeitig kollabieren lässt.

de.wikipedia.org

Das wird sowohl durch die Auftritte bestätigt (eine Sängerin kollabiert, während ihre Stimme weiter zu hören ist) als auch durch die Reaktion beider Frauen.

de.wikipedia.org