Übersetzungen für „losschimpfen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

aus|schimpfen VERB trans

ausschimpfen

gronder

jdn wegen etw ausschimpfen

gronder qn à cause de qc

los|schicken VERB trans

losschicken (Person, Brief, Paket)

envoyer

los|schießen VERB intr unreg

1. losschießen +sein ugs (losgehen):

auf jdn/etw losschießen

se précipiter sur qn/qc

2. losschießen +haben ugs (erzählen):

losschießen

attaquer

schieß endlich los!

[allez,] accouche ! ugs

I . schimpfen [ˈʃɪmpfən] VERB intr

1. schimpfen (wettern):

schimpfen

pester

auf [o. über] jdn/etw schimpfen

pester contre qn/qc

das Schimpfen

les cris mpl

2. schimpfen (zurechtweisen):

mit jdm schimpfen

crier après qn

mit jdm schimpfen

gronder qn

II . schimpfen [ˈʃɪmpfən] VERB refl ugs

sich Freundin/Lexikograph schimpfen

se dire amie/lexicographe

beschimpfen* VERB trans

beschimpfen

insulter

sich [gegenseitig]/jdn als Banausen beschimpfen

se traiter/traiter qn de béotien

drauflos|schimpfen VERB intr

drauflosschimpfen

se mettre à crier