Übersetzungen für „minuziös“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . minutiös [minuˈtsjøːs], minuziös geh ADJ

minutiös

minutieux(-euse)

II . minutiös [minuˈtsjøːs], minuziös geh ADV

minutiös

minutieusement

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Kameraarbeit sei „großartig“, der Schnitt sei „elegant“, die Szenen seien „minuziös geplant“.

de.wikipedia.org

Als sie nicht mehr malen konnte, beschloss sie, minuziös geplant Suizid zu begehen.

de.wikipedia.org

Letzterer kümmerte sich persönlich um eine minuziöse Restaurierung.

de.wikipedia.org

Er enthält ein minuziöse Bild dörflichen Lebens mit eindringlichen Charakterstudien.

de.wikipedia.org

Das Rauchen des Opiums folgte in der Regel einem minuziös vorgegebenen Zeremoniell.

de.wikipedia.org

Bezeichnend für ihre Schreibweise ist die minuziöse Auseinandersetzung mit der Psyche der Protagonisten.

de.wikipedia.org

Die Reise wurde von ihr minuziös vorbereitet.

de.wikipedia.org

In ihrer Ausführung unterscheiden sich die rasch gemalten jedoch deutlich von den minuziös im Atelier ausgearbeiteten Landschaftsbildern, die nur noch selten mit der Realität korrespondierten.

de.wikipedia.org